生平苦爱山兼水，南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我，扁舟初下武陵溪。
《过武陵溪二首·其一》全文
- 翻译
- 我一生热爱山水，特别钟情于南方那晴朗明媚的景色，都想要把它们带在身边。
如果有人问我，这世上谁了解我，我会告诉他，就像那刚从武陵溪下来的扁舟，独自承载我的情怀。
- 注释
- 生平：一生。
苦爱：深深喜爱。
山兼水：山水两者。
南国：南方。
晴凝：晴朗凝聚。
尽可携：都可以携带。
即问：假如有人问。
世间：世间万物。
谁见我：谁理解我。
扁舟：小船。
初下：刚刚离开。
武陵溪：武陵溪流。
- 鉴赏
诗人以生平对山水的钟爱为出发点，表达了自己对于自然美景的向往和留恋。"南国晴凝尽可携"一句，通过将南国的晴朗气候与山水联系起来，展现了诗人内心对于理想环境的追求，而这种追求又是可以随身携带的，这不仅体现了诗人的个性，也映射出其对自由生活状态的向往。
"即问世间谁见我"一句，则流露出诗人在自然面前寻求认同和理解的心情。这里的"谁见我"并非字面上的询问，而是表达了诗人对于自我存在价值的探索，以及对外界是否能够真正认识自己的疑惑。
最后，"扁舟初下武陵溪"一句，以行船入武陵溪的情景作为结束，既描绘了一幅生动的山水画卷，也象征着诗人心灵的深处与自然和谐相融的状态。这里的"初下"暗示了一个开始，即诗人的内心世界正逐渐展开，与外在的自然景观相呼应。
整首诗通过对比和映照，既展现了诗人的个性和情感，也描绘了一幅山水画卷，展示了诗人与自然之间独特的情愫联系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和邵有初同饮熊氏小园
客佳不必多，地近得频往。
极知后花时，聊复纵心赏。
树深路欲尽，林缺天忽敞。
坐久飞雨来，黑云涌奇嶂。
清风杂笑语，共作金石响。
尚疑有馀韵，隐隐在蓬莽。
豆觞稍狼藉，宾主各酣畅。
安知墙外人，千载落埃坱。
生时谅自谋，局促戒游荡。
百营有丑妍，一尽无老壮。
何为苦不饮，劳身入羁鞅。
- 诗词赏析