北堂未安寝，西园聊骋望。
玉户照罗帏，珠轩明绮障。
别客长安道，思妇高楼上。
所愿君莫违，清风时可访。
《咏月》全文
- 注释
- 北堂：书房。
聊骋望：暂作远望。
玉户：华丽的门户。
罗帏：罗帐。
珠轩：珠帘装饰的窗户。
绮障：华丽的屏风。
别客：离别的人。
长安道：长安的大道。
思妇：闺中思妇。
所愿：心中的愿望。
清风：象征纯洁或友好的人或信息。
时可访：有时能来访。
- 翻译
- 书房还未安睡，西园暂作远望。
华美的门户映照着罗帐，珠帘明亮照亮了绮窗。
离别的人走在长安道上，闺中女子在高楼上思念。
只愿你不要违背我的心意，清风有时会带来我的问候。
- 鉴赏
此诗描绘了一种闲适而又带有淡淡离愁的场景。开篇“北堂未安寝，西园聊骋望”两句，表明诗人在北堂没有平静地休息，而是在西园中漫步眺望，流露出一种不安与不满的情绪。
接着“玉户照罗帘，珠轩明绮障”两句，以富丽的辞藻描写了一个华美的室内装饰，玉制的门扉映照着薄纱窗幔，珠光璀璨的轩辕衬托着精致的丝织品。这不仅是对物质环境的描绘，也反映出诗人追求高雅生活情趣的一面。
“别客长安道”一句，转折点出现了。这里的“别客”指的是告别行人，而“长安道”则是唐都长安的大路。这表明诗人的心中除了对美好物质环境的向往之外，还有对于即将离去或已经离去的亲朋好友的思念。
紧接着，“思妇高楼上”一句，进一步加深了这种思念。这里的“思妇”是指那些在高楼上思念远行者的女性形象。这不仅仅是对一个个体情感的刻画，也是对当时社会中普遍存在的离别之痛的一种抒发。
最后，“所愿君莫违，清风时可访”两句，表达了诗人对于亲友的期盼。诗人希望对方不要辜负自己的期待，在清风明月之夜，可以来访。此处“清风时可访”既是对自然美景的描绘，也蕴含着诗人对友情深厚而持久的愿望。
总体来说，此诗通过对环境、物质与情感的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界：既有生活中的闲适享受，又不免有离别之苦；既有对美好事物的追求，也有对亲情友情的深切留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上京道中杂诗十二首·其九独石
解鞍及亭午，稍欣烟雾收。
苍然众山出，历历如雕锼。
前瞻一石独，灵宫居上头。
颇闻去年夏，水激龙腾湫。
走避登屋山，夜半齐呀咻。
幸兹溪涧中，今作清浅流。
宴安不可怀，变化诚难求。
翠华渺在望，行矣毋淹留。
京城閒居杂言四首·其一
朝从猎城南，暮从猎城北。
白马喻飞翰，轻裘如膏泽。
尘起知兽骇，风高验鸟疾。
只箭落双鹙，千金出俄刻。
归来拜恩宠，乐饮过一石。
僮奴增意气，宾客改颜色。
常恐文法士，轻薄多瑕擿。
高门临广衢，秋风上荆棘。