暝虫喧暮色，默思坐西林。
听雨寒更彻，开门落叶深。
昔因京邑病，并起洞庭心。
亦是吾兄事，迟回共至今。
《秋寄从兄贾岛》全文
- 注释
- 暝虫：指傍晚时分开始活跃的虫子。
暮色：黄昏时的天色。
西林：西方的树林，此处泛指作者静坐之处。
听雨：聆听雨声。
寒更：深夜的更次，表示时间已晚且天气寒冷。
落叶深：形容落叶堆积得很多，表明季节已是深秋。
昔：从前，以往。
京邑：京都，古代国都。
病：生病。
洞庭心：对洞庭湖的思念或向往之情。
吾兄事：指与兄长相关的事情或共同的计划。
迟回：犹豫不决，拖延。
共至今：直到现在，一直没有实现。
- 翻译
- 傍晚的虫鸣在暮色中喧闹，我静坐在西林中默默沉思。
听着雨声直至深夜，打开门只见落叶堆积深厚。
往昔因在京都染病，同时引发了对洞庭湖的向往之心。
这也是我兄长的经历，我们一起拖延至今未能成行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂静与深远的情感。诗人在暮色中聆听着虫鸣，独坐于西林之中，陷入沉思之中。雨声更显得寒冷彻骨，门外落叶铺满，是一个典型的秋景写照。
“昔因京邑病”一句透露出诗人曾经因为国家的疾苦而心系洞庭湖，这里所谓“病”，不仅是对自然环境的感慨，也包含了对社会动荡、人民苦难的忧虑。洞庭湖作为古代重要的水利工程，常与国家盛衰相关联。
最后两句“亦是吾兄事，迟回共至今”则表达了一种深切的情谊之感。这不仅是一种亲情的流露，也是对共同经历和记忆的一种缅绕。诗人通过这样的抒情，展现了自己对过往美好时光的怀念，以及对未来的期待。
整首诗语言质朴自然，却蕴含深厚的情感与丰富的意象，是一首表达个人情怀和时代关怀相结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和春雪
岁改春将半，春寒雪又飞。
积阴殊未散，生气一何微。
忽坠千寻险，偏增百仞巍。
密难沾暖席，冷易袭征衣。
凭仗凄风助，迟留煦景归。
聚来难得势，消去乃知几。
众喜匀萌润，私忧气候违。
方当乘太蔟，慎勿掩灵威。
尺地惟书异，丰年可免饥。
持言问真宰，天道是耶非。
感秋和张文潜·其三
秋风一何惨，物形随以变。
秋风如无情，虫鸟声俱怨。
我无外物累，但有屋中燕。
翩翩势将去，盼盼如有恋。
此物虽至微，其旧殆可念。
而况西郭交，年将屈五指。
南城文字閒，东皋松竹里。
气类亦相合，老少两忘齿。
昔居吾舍傍，今在河之涘。
船头缆将解，船上桅将起。
留君恨不早，此役定难止。
如何舍我去，处我复何以。
君看淮泗閒，一派良可喜。
从来病浊污，而今稍清泚。
人方涉其流，冠缨殆可洗。
此行君乐否，一千五百里。
未见洛阳山，先见洛阳水。