澡身事珠戒，非是学金丹。
月磴时横枕，云崖宿解鞍。
梵宇调心易，禅庭数息难。
石涧水流静，山窗叶去寒。
君思北阙驾，我惜东都冠。
翻愁夜钟尽，同志不盘桓。
《摄山栖霞寺山房夜坐简徐祭酒周尚书并同游群彦诗》全文
- 翻译
- 洗涤身心远离尘嚣诱惑，这并非追求长生不老之术。
月光下的石阶时常成为休憩的枕头，云雾缭绕的山崖是解下马鞍过夜的地方。
在佛寺中调整心境较为容易，但在禅院中数息冥想却颇为艰难。
山间石涧的水流静谧无声，山窗边落叶带走了秋日的寒意。
您心中挂念着朝堂之上的职责，我则惋惜着即将离弃的京都官帽。
转而担心夜深钟声结束，志同道合的朋友无法再停留相聚。
- 注释
- 澡身：洗涤身体，比喻清除杂念。
珠戒：珍贵的饰品，这里比喻世俗的诱惑。
金丹：道教中指能使人长生不老的仙药。
月磴：月光照耀的石阶。
横枕：躺着休息，把石阶当作枕头。
云崖：云雾笼罩的山崖。
解鞍：卸下马鞍，指休息。
梵宇：佛寺。
调心：调整、平静心情。
禅庭：禅院，修行禅定的场所。
数息：一种冥想方法，通过计算呼吸来集中注意力。
石涧：山间的溪流或小河。
水流静：形容水流动的声音很轻，环境幽静。
山窗：山中的窗户。
叶去寒：落叶带走秋天的寒气，也暗示季节变换。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
驾：指帝王车驾，引申为朝政事务。
东都：古时对某些重要城市的称呼，这里泛指京都。
冠：官帽，象征官职。
翻愁：反而感到忧虑。
夜钟尽：夜晚寺庙的钟声停止，意味着时间已晚。
同志：志趣相投的朋友。
盘桓：逗留，徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深山中的禅房里夜坐的宁静景象和心境。开篇“澡身事珠戒，非是学金丹”两句，表明诗人并不追求外在的修炼与功名，而是通过洗净身体、整理珠玉饰物来达到内心的清洁和平静。
接着，“月磴时横枕，云崖宿解鞍”两句，则描绘了诗人与自然和谐共处的情景。月光如同石头般坚实，夜晚在山中就寝，连马具都可以解下，不必担心。
“梵宇调心易，禅庭数息难”一段，通过对比佛教梵宇中的内心调适容易与禅修中的呼吸计数困难，表达了诗人对于禅定之道的理解和体悟。
“石涧水流静，山窗叶去寒”两句，则描绘了一幅深山清泉、落叶凋零的冬日景象，展示了自然界的宁静与季节更迭。
随后，“君思北阙驾，我惜东都冠”两句，表达了诗人对友人的思念和自己对往昔荣耀的留恋。北阙可能指的是长安城的北门，而东都则是指代指当时的都城洛阳。
最后，“翻愁夜钟尽，同志不盘桓”一段，则表达了诗人在夜深人静之际，对友人的思念无法释怀，即使钟声已歇，也不愿意盘旋于世俗纷争之中。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了一种超脱尘世、向往清净的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢