千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《七哀诗三首·其二》
《七哀诗三首·其二》全文
发布时间:2025-12-04 13:52:00 魏晋 / 王粲   形式: 古风  押[侵]韵

荆蛮非我乡,何为久滞淫。

方舟泝大江,日暮愁我心。

山冈有余映,岩阿增重阴。

狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。

流波激清响,猴猿临岸吟。

迅风拂裳袂,白露沾衣襟。

独夜不能寐,摄衣起抚琴。

丝桐感人情,为我发悲音。

羁旅无终极,忧思壮难任。

(0)
注释
滞淫:长久停留。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。
泝,通“溯”:逆流而上。
岩阿:到处都是岩石的山阿。
阿,山丘。
增重阴:更黑暗。
裳袂:下衣裙和上衣袖子。
袂,袖子。
摄:整理。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
壮:盛,指忧思深重。
难任:难以承受。
翻译
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
鉴赏

这是一首表达旅人愁绪之情的诗作,语言质朴而含蓄。开篇即以“荆蛮非我乡”表明自己身处异地,并通过“何为久滞淫”流露出对故土的留恋和不忍离去的情感。

接下来的“方舟溯大江,日暮愁我心”则具体描绘了旅途中的景象与内心的忧伤。诗人借助“方舟”(正舟)逆行的大江水流,表达了对归程的渴望,同时“日暮”增添了一份寂寞和愁绪。

“山冈有馀映,岩阿增重阴”通过景物描写渲染出一种深邃而又有些压抑的氛围。诗人捕捉了自然界的静谧与阴郁之感,与内心的情绪相呼应。

“狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林”则是对野生动物依旧在自己曾经熟悉的地方活动的情景描写,这些场景无疑加深了诗人对于家乡的怀念之情。

“流波激清响,猿猱临岸吟”中,“流波激清响”传达出水流的声音,而“猿猱临岸吟”则是对猿猱在岸边发声的情景刻画,它们的叫声似乎也与诗人的忧伤情绪相通。

“迅风拂裳袂,白露沾衣襟”通过对风和露水的描写,使得整首诗增添了一种秋夜的凉意,同时也是对旅途中孤独感受的进一步渲染。

最后,“独夜不能寐,摄衣起抚琴。丝桐感人情,为我发悲音”则是诗人的内心世界的真实写照。在一个无眠之夜,诗人通过弹奏琴瑟来寄托哀思,表现了他对亲情、友情乃至故土的深切怀念。

总体而言,这首诗充满了旅途中的孤独和对归乡的渴望。通过对自然景物的细腻描写,诗人巧妙地表达了一种难以言说的哀愁之情,是一首情感深沉、意境幽远的佳作。

作者介绍

王粲
朝代:汉

猜你喜欢

秋日偶成·其六

扰攘东南战伐余,櫜弓归马竟何如。

斗牛一夜缠兵气,吴楚同时急羽书。

江黑怒鲸嘘浪立,月黄惊雁堕云疏。

五湖钓艇今安否,犹自莼鲈兴未虚。

(0)

读史·其一

冒顿纵鸣镝,何有乎妇翁。

齐虏穷计画,和亲苟弥缝。

白登帝胆落,事急聊相从。

官家屈体貌,四国少颜容。

贻谟累风俗,边鄙讵偃弓。

若淮阴而在,不当歌《大风》。

(0)

送周月如守瑞州

沙飞柳色怨春还,醉泊吴关复楚关。

差慰故乡离别梦,乱云黄叶似燕山。

(0)

茸城三月同魏宪侄世农作

今日不宜饮,愁来何所之。

草青犹在眼,云白已多时。

懒慢冯驩铗,空濛虞舜祠。

牡丹开又落,不忍酹残卮。

(0)

同徐松之登山上人草阁

雨余山黛豁,携手问郊原。

茗色青于树,花光红过村。

爱僧能种菜,礼佛恰窥园。

默坐忘酬对,都妇画旨论。

(0)

上曹先生溶·其一

初衣无恙芰荷青,丘壑从教白石扃。

人为花阴留好鸟,自于泉上置孤亭。

雁门守至慵时款,匡岳僧谈喜夜听。

尚有洛神忘未得,红笺绣笔赋娉婷。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com