越溪女，越江莲。齐菡萏，双婵娟。
嬉游向何处，采摘且同船。
浩唱发容与，清波生漪连。
时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相传。
薄暮归去来，苧萝生碧烟。
《采莲曲》全文
- 注释
- 越溪女：指居住在越地溪边的女子。
越江莲：比喻越江边如同莲花般美丽的女子。
齐菡萏：菡萏指荷花，这里形容女子与荷花一样美丽。
婵娟：形容女子姿态美好。
嬉游：游玩，嬉戏。
采摘：摘取，这里特指采莲。
同船：一同乘坐小船。
浩唱：放声高歌，响亮的歌声。
容与：悠闲自得的样子。
清波：清澈的水面。
漪连：水波相连，形容水面波纹荡漾的样子。
时逢：偶然遇到。
岛屿泊：在岛屿旁停泊休息。
几共：几乎，好像。
鸳鸯眠：比喻情侣般亲密休息，这里形容与自然和谐共处。
襟袖：衣襟和袖子，这里代指衣兜。
盈溢：充满，装满。
馨香：芳香，这里指莲子或荷花的香气。
相传：互相传递。
薄暮：傍晚，天色将晚。
归去来：回去，归来。
苧萝：地名，也指女子所居之地，这里可能象征着家或者起点。
碧烟：青绿色的烟雾，形容环境幽美，有如仙境。
- 翻译
- 越溪的少女，如越江上的莲花。她们与荷花一样娇艳，姿态万千，美丽非凡。
她们嬉戏游玩到哪里？一同乘舟去采莲。
放声高歌，悠然自得，清澈的水波泛起涟漪相连。
偶尔遇到岛屿歇息，仿佛与鸳鸯一同入眠。
衣襟袖口装满了莲子，芳香也相互传递。
黄昏时分归来，苎萝山笼罩在青绿色的烟雾中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐的水乡生活图景，通过对越溪女儿采摘江中莲藕的情境进行描写，展现了自然与人之间的和谐共生。开篇“越溪女，越江莲。齐菡萏，双婵娟。”几句，便以鲜明的笔触勾勒出水乡女子采莲的情形，莲藕在水中生长，女子们则轻舟共济，一起嬉戏于水上。
“嬉游向何处，采摘且同船。”这两句透露出一种悠然自得的生活态度，显示出诗人对这种田园生活的向往和赞美。接下来的“浩唱发容与，清波生漪连。”则以动人的歌声和清澈的水波，描绘了一幅动静结合、声色相生的画面。
“时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。”诗人在这里通过对女子们偶尔停泊于小岛，与鸳鸯共眠的情景进行刻画，增添了生活的宁静与美好。此外，“襟袖既盈溢，馨香亦相传。”则形象地表现了采摘后的满载而归，以及莲花清新的香气。
最后，“薄暮归去来，苧萝生碧烟。”则描绘出日落时分，女子们归家途中的景致，水边的苧萝在薄暮中散发出淡淡的青色烟雾，为诗画上了一个温馨而迷人的句号。
整首诗语言优美，意境清新，是一首不仅描绘了采莲生活场景，更表达了诗人对自然之美和平凡生活之乐的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
秋日汎西湖
水凉宜照影，与客上湖船。
白浪翻红楫，青山映碧莲。
鸟飞荷叶下，人散柳条边。
烟盖归来晚，灯前鹤未眠。