春娇残醉睡初回，索酒扶头强起来。
金斗压灰熏笃耨，玉瓶?水养徘徊。
《古断肠曲三十首·其二十五》全文
- 翻译
- 春天娇媚的女子从沉醉中渐渐醒来
她要酒来提神，勉强支撑着起身
- 注释
- 春娇：形容女子娇媚。
残醉：残留的醉意。
睡初回：刚从睡眠中醒来。
索酒：索要酒。
扶头：支撑头部。
强起来：勉强站起来。
金斗：古代盛酒的器具。
压灰：压低灰烬。
熏笃耨：用香料熏烤。
笃耨：古代的一种熏香。
玉瓶：精致的玉制酒瓶。
?水：温热的水。
养徘徊：滋养身体，使精神焕发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日清晨的画面。主人公春娇在醉意中醒来，略带慵懒，但仍渴望饮酒。她勉强起身，手中拿着金斗（古代盛酒器），似乎要用烈酒来提神。"压灰熏笃耨"可能是指用香料燃烧的烟雾驱散酒后的不适，"笃耨"可能是指熏香的器具。"玉瓶?水养徘徊"则暗示她在享受着清冽的泉水，让身心慢慢恢复。整体上，这是一首细腻描绘人物醉酒醒后生活情景的诗，展现了宋人闲适的生活态度和对美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题临川曾仲衍手卷时仲衍授永嘉之平阳州同知有旨命赍御酒宣慰本州周宗道佥院贡米入京卷有危太朴参政所书虞学士邵庵送行序并诗三首走亦不揆效颦于左兼简君道使君·其三问李则平宪副乞花
明府庭前花数本，汀兰岸芷迭芬芳。
山茶雨过红妆净，茉莉风牵粉趐香。
隔户蜻蜓空寂寂，绕栏蝴蝶故忙忙。
相逢尽道东风好，一线何曾到晚郎。
- 诗词赏析