厌上乌桥送别频，湖光烂熳望行人。
欲将夜舸陪嘉月，肯住空林伴老身。
独鹤翩翻飞不定，归云萧散会无因。
从何得道怀惆怅，莫是人间屡见春。
《送大宝上人归楚山》全文
- 拼音版原文全文
送 大 宝 上 人 归 楚 山 唐 /皎 然 厌 上 乌 桥 送 别 频 ，湖 光 烂 熳 望 行 人 。欲 将 夜 舸 陪 嘉 月 ，肯 住 空 林 伴 老 身 。独 鹤 翩 翻 飞 不 定 ，归 云 萧 散 会 无 因 。从 何 得 道 怀 惆 怅 ，莫 是 人 间 屡 见 春 。
- 注释
- 厌上：厌恶登上。
乌桥：可能指代一个具体的黑色桥梁，此处象征送别的地点。
送别频：频繁地送别他人。
湖光：湖面的光泽。
烂熳：光彩绚丽的样子。
望行人：眺望离去的人。
欲将：想要。
夜舸：夜晚的小船，这里指代乘船夜游。
陪嘉月：陪伴美好的月色。
肯住：愿意停留。
空林：寂静的树林。
老身：指自己，老年之身。
独鹤：孤独的鹤，比喻孤高的自我或友人。
翩翻：飞翔的样子，形容动作轻盈。
飞不定：飞行没有固定的方向或目的地。
归云：归去的云，比喻离散的朋友。
萧散：分散，零落。
会无因：没有相会的因缘。
从何：从哪里，为何。
得道：领悟到，感受到。
怀惆怅：心中充满忧郁。
莫是：莫非，难道是。
人间屡见春：在人世间多次经历春天的到来与离去，比喻时光流逝、世事变迁。
- 翻译
- 厌倦了频繁在乌桥上送别，湖面波光粼粼中我望着远行的人。
想乘着夜舟陪伴那美好的月色，却甘愿留在幽静的林中伴随自己老去。
孤独的白鹤翩翩飞舞，没有固定的归处，飘散的归云，无缘再相聚。
为何心中充满道不尽的惆怅？莫非是在人世间目睹了太多春去春回。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，抒发了离别之情和对人间无常的感慨。首句“厌上乌桥送别频”中，“厌上乌桥”指的是高高的乌桥，这里的“厌上”生动地表现出一种迫切和重复的送别场景。
“湖光烂熳望行人”用了对比手法，湖光在乌云的映照下显得分外明亮，而行人则渺小，反衬出送别时的心情复杂。诗人通过这种视觉上的对比，传达了对离去之人的依依不舍。
“欲将夜舸陪嘉月”表达了诗人想要随着夜色和美好月光，一直陪伴到最后。但是“肯住空林伴老身”则透露出一种无奈和自我安慰，空林寂静，是诗人愿意在这里安度晚年。
接下来的两句，“独鹤翩翻飞不定，归云萧散会无因”，以独鹤的飘逸和归云的无常比喻人生之旅，表达了对人间世事无常的感慨。诗人的心情随着自然景物的变换而起伏。
最后两句，“从何得道怀惆怅，莫是人间屡见春”，则直接抒发了诗人的内心世界，由于无法抑制对离别之人的思念，诗人感慨万千。这里的“屡见春”不仅指时间的流逝，也象征着生命和情感的不断更替。
整首诗语言简洁优美，意境深远，通过送别的情景，展现了诗人对朋友、对自然、对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
留赠原长清张明府稼兰四首·其四
嘉会能几时，倏忽悲路歧。
仆夫宛已驾，势复难久迟。
行行更携手，不忍便分离。
情怀千万端，欲语先歔欷。
歔欷复何言，泪下不自持。
仰视云中鸟，历历相随飞。
俯察渊中鱼，游泳同陂池。
况当甫脱难，与君新相知。
从此一分手，会面未有期。
人生感知己，岂但惜离卮。
何以写中怀，兴言寄新诗。
新诗情缱绻，音节怆以悲。
上言长相感，下言长相思。