怪得西风吹袂凉，客中又过一重阳。
今年喜见东篱雪，要与黄花共晚香。
《九日即事雪中见菊·其二》全文
- 翻译
- 奇怪的是西风带来了凉意，我在异乡又度过了一年一度的重阳节。
今年我欣喜地看到东篱笆下的雪花，想要和菊花共享这傍晚的芬芳。
- 注释
- 怪得：难怪。
西风：秋风。
袂：衣袖。
凉：凉爽。
客中：旅居他乡。
又：再次。
过：度过。
一重阳：重阳节。
今年：今年。
喜见：欣喜地看到。
东篱：东边的篱笆，常用来指代隐士的居所。
雪：雪花。
要与：想要和。
黄花：菊花。
共：共享。
晚香：傍晚的香气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁的《九日即事雪中见菊(其二)》。诗中，诗人以“怪得西风吹袂凉”起笔，描绘出秋末冬初的凉意，暗示了重阳节的到来。在异乡为客的他，感受到的不仅是季节的转换，更是时光的流转和孤独的情绪。
“客中又过一重阳”直接点明了诗人的游子身份和节日的特殊性，表达了对家乡和亲人的思念之情。然而，诗人并未沉浸在哀愁之中，反而在“今年喜见东篱雪”中找到了惊喜。他看到雪中的菊花，不仅盛开，还散发出晚香，这让他感到欣慰和振奋。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人坚韧不屈的精神风貌，即使身处逆境，也能从自然中寻找到生活的乐趣和希望。家铉翁以雪中菊花自比，寓意自己虽年老漂泊，但依然保持着高洁的品格和对美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题笑忙园
高僧取静万人市，大隐避世金马门。
但令喧寂不逐境，市朝无地非仙源。
罗侯口吐灵山云，提携两龙来海滨。
钩帘端坐桃花县，一洗当年案牍尘。
官斋别结烟霞局，公暇长谣倚修竹。
芳草当阶漾绿云，清池开镜飘寒玉。
二樵云气日氤氲，飞凫几度凌紫氛。
丹砂可遂为官愿，红玉长留报主身。