老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
《木兰花慢·其二滁州送范倅》全文
- 注释
- 莼：指莼菜羹。
鲈：指鲈鱼脍。
儿女：有二义，一指青年男女。
一指儿子和女儿。
此处当指作者。
朝天：指朝见天子。
玉殿：皇宫宝殿。
夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。
源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
”视草：为皇帝起草制诏。
筹边：筹划边防军务。
殢酒：困酒。
- 翻译
- 我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《木兰花慢·其二》，表达了作者在滁州送别友人范倅时的离别之情和对未来的感慨。词中以“老来情味减”开篇，流露出对时光流逝的无奈和对友情的珍视。接着写到中秋佳节，明月虽美，但不能照见人团圆的遗憾，寓含了对亲朋的思念。
“无情水，都不管，共西风只管送归船”描绘了送别的场景，江水与秋风无情地催促友人的离去，而自己只能在江边默默送行。接下来，作者回忆起家乡的宁静生活，想象友人在京城朝廷中的忙碌，表达了对友人才华的赞赏和对其仕途的期待。
“长安故人问我，道愁肠殢酒只依然”则通过设想友人询问自己的情景，传达出词人虽然借酒浇愁，但愁绪依旧深重。最后，“目断秋霄落雁，醉来时响空弦”以景结情，借秋雁南飞和空弦之音，寄托了词人对友人的深深思念以及自己壮志未酬的孤寂。
总的来说，这首词情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福和对自己命运的感慨，展现了辛弃疾词作的豪放与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
新楼诗二十首·南庭竹
东南旧美凌霜操，五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露，粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见，试引为龙道士看。
知尔结根香实在，凤凰终拟下云端。
新楼诗二十首·满桂楼
为怜湖水通宵望，不学樊杨却月楼。
惟待素规澄满镜，莫看纤魄挂如钩。
卷帘方影侵红烛，绕竹斜晖透碧流。
萧瑟晓风闻木落，此时何异洞庭秋。
新楼诗二十首·禹庙
削平水土穷沧海，畚锸东南尽会稽。
山拥翠屏朝玉帛，穴通金阙架云霓。
秘文镂石藏青壁，宝检封云化紫泥。
清庙万年长血食，始知明德与天齐。
新楼诗二十首·晏安寺
寺深松桂无尘事，地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。
绛纱凝焰开金像，清梵销声闭竹房。
丘垄渐平边茂草，九原何处不心伤。
新楼诗二十首·北楼樱桃花
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。