遮眼文书倦，可人亲友赊。
雨疏无更有，鸦断直还斜。
两鬓宁禁白，馀生孰可涯。
关余三作径，愧尔五其车。
《怀王彦博徐审知》全文
- 拼音版原文全文
怀 王 彦 博 徐 审 知 宋 /赵 蕃 遮 眼 文 书 倦 ，可 人 亲 友 赊 。寸 疏 无 更 有 ，鸦 断 直 还 斜 。两 鬓 宁 禁 白 ，余 生 孰 可 涯 。关 余 三 作 径 ，愧 尔 五 其 车 。
- 翻译
- 忙碌的阅读让我眼睛疲惫，亲朋好友的陪伴显得尤为珍贵。
稀疏的雨声中没有更多变化，乌鸦叫声断断续续，天色渐斜。
两鬓的白发无法抵挡，剩下的岁月还能有多长呢。
我只能在简陋的小径上漫步，内心愧疚无法用五辆华丽的马车来回报你。
- 注释
- 遮眼：形容因阅读或工作而疲劳。
文书：书籍或文件。
倦：疲倦。
可人：令人愉快的，亲切的。
亲友：朋友和家人。
雨疏：稀疏的雨点。
更：更加。
鸦断直还斜：乌鸦叫声时断时续，天空逐渐偏斜。
斜：倾斜，这里指天色渐晚。
宁禁：怎能抵挡。
白：白发。
孰：谁，何。
关余：我所剩无几。
三作径：简陋的小径。
愧尔：对你的愧疚。
五其车：五辆华丽的马车，象征丰厚的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀王彦博徐审知》。诗中表达了诗人对亲友的思念和时光流逝的感慨。首句“遮眼文书倦”描绘了诗人因阅读繁多的文书而感到疲倦，暗示了忙碌的生活和对闲适的渴望。接着，“可人亲友赊”表达了对远方亲友的深深怀念，以及他们未能及时相聚的遗憾。
“雨疏无更有，鸦断直还斜”通过细腻的自然景象，进一步渲染了孤寂的氛围，雨稀疏而漫长，乌鸦的叫声断断续续，更显出诗人内心的落寞。诗人感叹两鬓已渐生白发，不禁思考人生的有限，“宁禁白”表达了对岁月匆匆的无奈。
最后两句“关余三作径，愧尔五其车”透露出诗人对自己未能经常拜访朋友的自责，他惭愧自己由于种种原因未能如愿常常造访友人家，即使有心，也因为道路阻隔或事务繁忙而难以实现。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见提刑巩大监三十韵
夙借屏星映，曾怜坐客寒。
扁舟违逆水，方丈渺三韩。
分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。
荧煌长在望，岁月凛奔湍。
凡骨思佺诀，师资待郢墁。
把文留箧笥，洗眼诵琅玕。
辙敢穷途恸，冠期结绶弹。
苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。
往绝修门入，争先要路看。
飞腾宁有策，遇合自相欢。
献纳君王问，施行宇宙宽。
前星开尹幕，列宿炳朝端。
贺老聊为监，严公合从官。
调官因有便，典谒亦曾干。
不得瞻丰采，无由出肺肝。
姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。
未有三千牍，那能九万抟。
抱关从苑候，失步向邯郸。
继忆专城去，俱兴敛惠叹。
第闻盘错旧，不见剸裁难。
帝眷从更治，民风要饱观。
甫传光礼乐，已著画衣冠。
浙水东西接，恩波昼夜澜。
去天邻杜曲，近日即长安。
儒腐真堪厌，才优特未殚。
少迟调鼎铉，即合侍金銮。
馀子甘流落，遗编守故残。
若为百里宰，已判一生酸。
蜀道游虽倦，山阴兴未阑。
犹能风雪里，作意驻征鞍。
《见提刑巩大监三十韵》【宋·许及之】夙借屏星映，曾怜坐客寒。扁舟违逆水，方丈渺三韩。分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。荧煌长在望，岁月凛奔湍。凡骨思佺诀，师资待郢墁。把文留箧笥，洗眼诵琅玕。辙敢穷途恸，冠期结绶弹。苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。往绝修门入，争先要路看。飞腾宁有策，遇合自相欢。献纳君王问，施行宇宙宽。前星开尹幕，列宿炳朝端。贺老聊为监，严公合从官。调官因有便，典谒亦曾干。不得瞻丰采，无由出肺肝。姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。未有三千牍，那能九万抟。抱关从苑候，失步向邯郸。继忆专城去，俱兴敛惠叹。第闻盘错旧，不见剸裁难。帝眷从更治，民风要饱观。甫传光礼乐，已著画衣冠。浙水东西接，恩波昼夜澜。去天邻杜曲，近日即长安。儒腐真堪厌，才优特未殚。少迟调鼎铉，即合侍金銮。馀子甘流落，遗编守故残。若为百里宰，已判一生酸。蜀道游虽倦，山阴兴未阑。犹能风雪里，作意驻征鞍。
https://www.ahchsz.com/shici/nG5xJV3.html