湖海重相面，干戈早脱身。
亦知怀琰琬，宁肯就风尘。
船泛东吴夜，梅寻故国春。
毛锥有持护，如子岂长贫。
《送杨亨仲还建康》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 亨 仲 还 建 康 宋 /朱 翌 湖 海 重 相 面 ，干 戈 早 脱 身 。亦 知 怀 琰 琬 ，宁 肯 就 风 尘 。船 泛 东 吴 夜 ，梅 寻 故 国 春 。毛 锥 有 持 护 ，如 子 岂 长 贫 。
- 注释
- 湖海：广阔的水域，比喻社会或人生的大舞台。
干戈：兵器，代指战争。
脱身：脱离困境，离开战场。
怀：拥有，怀抱。
琰琬：美玉，比喻人的优秀品质。
风尘：世俗，尘世的纷扰。
船泛：乘船漂泊。
东吴：古代中国的一个地域，这里泛指江南地区。
故国：故乡，祖国。
毛锥：毛笔的别称。
持护：珍视和保护。
岂：怎么，难道。
长贫：长久贫穷。
- 翻译
- 在湖海中再次相遇，希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众，也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地，寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托，你怎会一直贫困下去呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》，从内容上看，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面，干戈早脱身”，用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长，既有壮阔之感，也透露出一丝孤独。
接着，“亦知怀琰琬，宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重，认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。
中间两句“船泛东吴夜，梅寻故国春”，描绘了友人归去之情景，船在夜色中的东吴水域缓行，以及对故乡春天美好的追寻。这里，“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。
最后两句“毛锥有持护，如子岂长贫”，诗人以毛锥（古代兵器）比喻朋友身处险境时的自我保护，表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里，“如子”增添了一份亲昵与温情。
整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
和左与言谢寄酒
君不见梅子真，当年狂歌吴市门。
神仙隐逸两何有，耿介感激空千言。
我今幸生太平日，千载相望同禄秩。
閒看世事浑不知，一心祇愿饥肠实。
有谁解与鲁公米，无田也酿渊明秫。
瓮间细酌新泼醅，既醉欢娱亦萧瑟。
江湖谁肯便相望，一尊犹及诗人尝。
榴花竹叶应拨去，落盏且看鹅儿黄。
高斋肆筵尽嘉客，长鲸一吸无馀沥。
座上杯盘未狼藉，愁见长瓶卧东壁。
新诗飘飘写胸臆，青天白日飞霹雳。
休言李杜门限牢，到底输我巧钻刺。
我诗杉鸡竹兔耳，未见虎狼先辟易。
异时更敢说较量，缩手从今作降敌。
赠人
山阳隐君子，少有高世名。
终身慕父母，事之如平生。
青衫老一命，儒宫谈六经。
经行必造门，怀如遇公卿。
虚往而实返，授业多豪英。
衣冠尘土闇，辩论江河倾。
吟哦千万篇，迥与六艺并。
鲍谢寒蝉噪，郊岛苍蝇声。
先生兼众体，浑然独天成。
次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什
弹冠初为米，挂冠不待稔。
人言学陶生，此举安能尽。
陶生物表人，世网那得窘。
邈如孤凤凰，翱翔天际岭。
聊应寓诗酒，不在朱弦韵。
曾韩轻轩冕，雅意妙无畛。
远寻柴桑游，时遣醉帽陨。
陟世憎傥来，归耕犹有准。
糟床得佳友，曲糵粗可信。
摄衣请从之，嗟我独后警。