千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送杨亨仲还建康》
《送杨亨仲还建康》全文
发布时间:2025-12-06 14:21:29 宋 / 朱翌   形式: 五言律诗  押[真]韵

湖海重相面,干戈早脱身。

亦知怀琰琬,宁肯就风尘。

船泛东吴夜,梅寻故国春。

毛锥有持护,如子岂长贫。

(0)
拼音版原文全文
sòngyánghēngzhòngháijiànkāng
sòng / zhū

hǎizhòngxiāngmiàngānzǎotuōshēn

zhī怀huáiyǎnwǎnníngkěnjiùfēngchén

chuánfàndōngméixúnguóchūn

máozhuīyǒuchíchángpín

注释
湖海:广阔的水域,比喻社会或人生的大舞台。
干戈:兵器,代指战争。
脱身:脱离困境,离开战场。
怀:拥有,怀抱。
琰琬:美玉,比喻人的优秀品质。
风尘:世俗,尘世的纷扰。
船泛:乘船漂泊。
东吴:古代中国的一个地域,这里泛指江南地区。
故国:故乡,祖国。
毛锥:毛笔的别称。
持护:珍视和保护。
岂:怎么,难道。
长贫:长久贫穷。
翻译
在湖海中再次相遇,希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众,也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地,寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托,你怎会一直贫困下去呢?
鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》,从内容上看,诗人通过对自然景象的描绘,表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面,干戈早脱身”,用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长,既有壮阔之感,也透露出一丝孤独。

接着,“亦知怀琰琬,宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重,认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。

中间两句“船泛东吴夜,梅寻故国春”,描绘了友人归去之情景,船在夜色中的东吴水域缓行,以及对故乡春天美好的追寻。这里,“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。

最后两句“毛锥有持护,如子岂长贫”,诗人以毛锥(古代兵器)比喻朋友身处险境时的自我保护,表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里,“如子”增添了一份亲昵与温情。

整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

何夫子拜命元揆诗以趣装·其一

烨烨玄岩咏紫芝,蒲轮前队引非氂。

七闽虎变雄三户,百粤鹰扬载六师。

砌荚尚依唐日月,宫槐重睹汉威仪。

十年辛苦调元老,窥见河清饮月氏。

(0)

立夏谢玄丘招游石涧寺与陈孟长醒宸二山人琴酌

翠屏千嶂湿寒萝,曲涧盘云待客过。

紫竹僧扉清夏腊,绿天人语近秋河。

厨邀曳鹭浮香积,钵引吟龙入笑歌。

无限琴心寄流水,好凭诸谢覛羊何。

(0)

寿郑元戎

半壁凌烟想画容,十年横海有奇封。

蚩尤雾合逢玄女,白帝蛇分待赤松。

虎旅九重归铁券,龟台三使下金墉。

太平未献河汾策,谁勒徽猷紫殿钟。

(0)

赤婴母·其十二

瑶姬天镜若为情,心怯隋堤御史旌。

金锁不教留艳骨,琵琶何事更呼名。

桃花扇底私红拂,绛缕封边失玉京。

芗国不如归去好,断肠春在锦官城。

(0)

吴楚倦游

隋宫访古惟衰柳,楚泽伤秋况落英。

痛哭嗣宗千日醉,乱离王粲十年情。

目穷沙界参龙象,手挽银河洗甲兵。

五见梅花归未得,故园频有蟪蛄声。

(0)

逢郢客问浈阳土风

关门逢郢客,立马问浈阳。

水碓舂鱼骨,山瘿养蜜房。

柑黄秋买蚁,莎白夜归羊。

是事皆殊胜,为君说瘴乡。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com