千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《分司》
《分司》全文
发布时间:2025-12-05 12:03:03 唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[真]韵

散秩留司殊有味,最宜病拙不才身。

行香拜表为公事,碧洛青嵩当主人。

已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬。

钱唐五马留三匹,还拟骑游搅扰春。

(0)
拼音版原文全文
fēn
táng / bái

sànzhìliúshūyǒuwèizuìbìngzhuōcáishēn

xíngxiāngbàibiǎowèigōngshìluòqīngsōngdāngzhǔrén

chūxiányóuduōdàoquèguīyōngyòujīngxún

qiántángliúsānháiyóujiǎorǎochūn

注释
散秩:闲散的官职。
留司:留在官署任职。
殊有味:特别有滋味。
病拙:病弱无能。
不才身:指自己。
行香:古代官员上朝时的仪式,烧香表示敬意。
拜表:呈上奏表。
碧洛:洛水,代指洛阳。
青嵩:嵩山,代指地方名。
当主人:像主人一样存在。
已出:已经出门。
闲游:游玩。
多到夜:经常玩到深夜。
却归:返回。
慵卧:懒散地躺着。
经旬:经过十天或数日。
钱唐:古时杭州的别称。
五马:古代太守出行时的仪仗,这里指太守。
留三匹:留下三匹马。
搅扰春:打扰春天的宁静,形象地说是游玩打破春日的静谧。
翻译
闲散的官职中留存着趣味,特别适合我这病弱无能之人。
上香奏表只是公事,碧绿的洛水和青嵩仿佛是主人。
已经多次出游直到夜晚,再回来懒散躺卧又过了许多天。
在钱塘留下了三匹马,还打算骑着它们在春天里游玩打扰宁静的春色。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在任职的地方,因公务而留宿的场景。"散秩留司殊有味"表达了一种不得已但也颇为享受的状态,可能是因为工作的繁忙和自己能力不足所致。"最宜病拙不才身"则透露出诗人自谦之意,觉得自己的身体状况或许不适合这种忙碌的生活。

接着两句"行香拜表为公事,碧洛青嵩当主人"写出了诗人执行公务的情形,其中"行香拜表"指的是进行某种仪式或者是官员之间的礼节,而"碧洛青嵩当主人"则描绘了一个自然美丽的环境,可能是诗人工作或居住的地方。

然后"已出闲游多到夜,却归慵卧又经旬"表达了诗人在忙碌之余,还能抽空进行短暂的散步,但这种放松身心的机会也不常有,因此即便是散步也经常到晚,而后回到住处就想安静休息,连续好几天不愿意起床。

最后两句"钱唐五马留三匹,还拟骑游搅扰春"则写出了诗人准备出行的情景。"钱唐五马留三匹"可能是指在一个地方——钱塘(今杭州一带)留下了五匹马,其中三匹被保留下来,而"还拟骑游搅扰春"则表达了诗人想骑马游玩,但又因公务繁忙而难以实现,感觉到自己即便是出行也是在工作和自然美景之间徘徊。

整首诗通过对日常生活的描述,表现了诗人对于工作与个人生活平衡的一种渴望,同时也透露出一种对自然之美的向往。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

寄答梁鹤庄·其五

法书分我浣溪笺,属领风花雪月权。

俗骨自来医不得,此中清旷恐无缘。

(0)

游平山

维扬称钜丽,今古竞繁华。

绿水飞兰桨,垂杨隐钿车。

绮罗春拾翠,镫火醉评花。

十里平山路,香风处处赊。

(0)

登高邮西城楼

缥缈春波接远天,高楼长眺独萧然。

依依树影留残月,点点村炊上晚烟。

此地维舟廿九载,当时垂发十三年。

东风依旧吹杨柳,俯仰青衫祇自怜。

(0)

恭谒曾祖朝议公墓

水绕柴河堡,山开一面城。

银冈分脉结,金体众峰呈。

泽衍衣冠冑,心悲风木声。

十年期展拜,此日遂乌情。

(0)

悼亡绝句·其九

剩粉零膏手泽新,青箱翠匣锁轻尘。

最怜弱女偏珍惜,不肯开奁付与人。

(0)

悼亡绝句·其八

孤魂喜得傍尊亲,祖母佳城近比邻。

应倚夜台松柏影,共看明月忆家人。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com