青山何重重，行尽土囊底。
岩高日气薄，秀色如新洗。
入门尘虑息，盥漱得清泚。
高堂见真人，不觉首自稽。
祖师古禅伯，荆棘昔亲启。
人迹尚萧条，豺狼夜相抵。
白鹤导清泉，甘芳胜醇醴。
声鸣青龙口，光照白石陛。
尚可满畦塍，岂惟濯蔬米。
居僧三百人，饮食安四体。
一念但清凉，四方尽兄弟。
何言庇华屋，食苦当如荠。
《游太山四首·其三灵岩寺》全文
- 注释
- 重重：层叠。
土囊：比喻艰难的旅程。
岩高：山岩高耸。
盥漱：洗手洗脸。
真人：指有道之人。
荆棘：比喻困难或艰辛。
萧条：人迹罕至。
甘芳：甘甜。
青龙口：形容泉水源头。
畦塍：田地。
兄弟：此处象征平等和友爱。
华屋：华丽的房屋。
荠：一种野菜，象征朴素生活。
- 翻译
- 青山层层叠叠，行走在土囊的尽头。
山岩高耸，阳光稀薄，景色清新如刚洗净一般。
踏入门内，尘世忧虑暂消，洗涤心灵变得清澈。
在高堂见到真人，我不禁深深鞠躬致敬。
祖师曾是古时禅修大师，他亲手清理过荆棘丛生之地。
这里人迹罕至，夜晚豺狼相争。
白鹤引导我们找到清泉，甘甜胜过美酒。
泉水声在青龙口中回荡，光照亮了白石阶梯。
这泉水足够灌溉田地，岂止用来洗涤蔬菜和谷米。
三百僧人居住于此，饮食充足，身心安康。
只要心存清凉，四海之内皆为兄弟。
怎能说庇护的是华丽的房屋，吃苦应如荠菜一般朴素。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《游太山四首(其三)灵岩寺》，描绘了作者游历泰山灵岩寺时的所见所感。诗人首先赞叹山势之峻峭，行走在崎岖的山路中，感受到山岩间清新的气息和秀美的景色，仿佛一切都被洗涤过一般。进入寺庙，世俗烦恼暂时消散，身心得到清净。他提及寺庙的历史，曾由古禅师开辟，尽管现在人迹稀少，但仍能感受到宁静与祥和。
诗人被白鹤引导着找到清澈的泉水，水质甘甜，胜过美酒。他想象泉水的源头，仿佛有青龙守护，光照如同白石阶梯般明亮。他认为这泉水不仅可供灌溉，还能洗涤蔬米，滋养众生。寺庙里的僧侣们生活简朴，却内心清凉，视天下人为兄弟，这种精神境界超越了物质享受。
最后，诗人感慨，即使身处简陋的寺庙，僧人们也能以苦为乐，如同荠菜一般甘之如饴。整首诗通过描绘自然景观和僧侣生活，表达了对超脱世俗、追求心灵净化的赞美，以及对简朴生活的崇尚。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢