传闻君相奖清修，印节移来某水丘。
范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲雠。
青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹。
事尚可为君努力，明时未好说归休。
《用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首·其二》全文
- 注释
- 奖清修：赞赏清廉的修养。
印节：官印，权力象征。
范孟博：历史人物，范仲淹的字，此处代指公正无私的人。
亲雠：私人恩怨。
青黄未接：新旧事物交替，比喻政权更迭。
开廪：打开粮仓发放粮食。
红腐：形容物资丰富。
谩唱筹：空谈计数，讽刺虚度光阴。
事尚可为：事情还有希望有所作为。
明时：政治清明的时代。
归休：辞职归隐。
- 翻译
- 听说国君赞赏你的清廉修养，将官印交给你管理这片区域。
范孟博并不是私下弹劾，祁大夫也未曾回避私人恩怨。
新旧交替之际应打开粮仓救济，储备不多就不要再虚张声势计数。
当前形势还有可为，你应尽力而为，尽管光明的时代还未到来，不必急于言归隐。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家刘克庄所作，属于送别诗。全诗通过对自然景象的描绘和对友人离别之情的抒发，表达了诗人对朋友的深厚情感以及对其清廉品格的赞赏。
首句“传闻君相奖清修”，点出了被送别者在仕途中的清正形象。"印节移来某水丘"则描绘了一种官员调动、印信符节随之迁徙的情景，某水之丘可能是朋友赴任的目的地。
接下来的两句“范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲雠”表明了朋友在仕途上的正直无私，不做私人奏章，也不回避与亲朋好友有关的争讼。这里通过历史人物的引用——如范文正公（范仲淹）和孟子，以及祁大夫等形象，强调了被送别者的高尚品德。
中间两句“青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹”则是对朋友离别时节的描写。青黄相接指的是春秋之交，这个时候适合开启田地耕作，而红腐（可能指枯萎之物）不多，则可用于编制农具，意味着时机尚早，还有许多事待为。
末尾两句“事尚可为君努力，明时未好说归休”是诗人对友人的勉励和期望。诗人鼓励朋友在仕途上继续努力，因为时光还长，不宜急于言退。
整首诗通过意象丰富的语言和深沉的情感展现了古代士大夫间的情谊与品格，同时也反映出诗人对友人的深切关怀。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢