河洲多青草，朝暮增客愁。
客愁惜朝暮，枉渚暂停舟。
中宵大川静，解缆逐归流。
浦溆既清旷，沿洄非阻修。
登舻望落月，击汰悲新秋。
倘遇乘槎客，永言星汉游。
《夜到洛口入黄河》全文
- 拼音版原文全文
夜 到 洛 口 入 黄 河 唐 /储 光 羲 河 洲 多 青 草 ，朝 暮 增 客 愁 。客 愁 惜 朝 暮 ，枉 渚 暂 停 舟 。中 宵 大 川 静 ，解 缆 逐 归 流 。浦 溆 既 清 旷 ，沿 洄 非 阻 修 。登 舻 望 落 月 ，击 汰 悲 新 秋 。倘 遇 乘 槎 客 ，永 言 星 汉 游 。
- 注释
- 河洲：河边的洲渚。
青草：长满青草的地方。
朝暮：早晨和傍晚。
客愁：离别之愁。
枉渚：弯曲的小洲。
暂停舟：停下船。
中宵：深夜。
解缆：解开缆绳。
归流：回归的流水。
浦溆：水边岸畔。
沿洄：顺流和逆流。
阻修：阻碍。
登舻：登上船头。
击汰：划桨。
新秋：初秋。
乘槎客：乘坐木筏的旅人。
星汉游：星空的遨游。
- 翻译
- 河边的洲渚长满了青草，早晨傍晚都增添了我的离愁。
离愁啊，它随着日出日落而增长，我在弯曲的小洲上停下了船。
深夜的大河静悄悄，我解开缆绳随流水回归。
水边的岸畔开阔而宁静，无论是顺流还是逆流，都不再是阻碍。
登上船头，望着落下的月亮，心中充满对新秋的哀伤。
如果能遇到乘坐木筏的旅人，我愿与他们一同畅谈星空的遨游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在夜晚抵达洛口，准备渡过黄河的情景。开篇“河洲多青草”、“朝暮增客愁”两句，设定了一种淡远而又带有离别之情的意境。河岸上的青草似乎也感受到了旅人的忧愁，而时光的流逝更增加了这种愁绪。
“客愁惜朝暮，枉渚暂停舟”进一步表达了对时间不再回来的哀伤，以及不得不在这里短暂停留的心情。旅人对于即将到来和即将离去的时光都感到珍惜，而船只在水边停靠，也凸显出一种无奈。
“中宵大川静，解缆逐归流”则描绘了深夜里黄河水面的宁静，以及旅人准备解开船缆，随着河流的方向前进的场景。这里的“中宵”意味着夜已深，环境之所以静谧，是因为时间已经很晚。
“浦溆既清旷，沿洄非阻修”两句则描写了黄河岸边宽阔无阻的景象，“浦溆”指的是河岸和水面相接的地方，“既清旷”表明这里宽敞而不拥挤，而“沿洄非阻修”则强调了行进的道路没有障碍，旅人可以顺利前行。
“登舻望落月，击汰悲新秋”表现了诗人在船上仰望夜空中即将落下的明月，并敲打着船上的木板，以此来抒发对新的季节到来的哀愁。这里的“新秋”暗示了一种时光流逝，生命易逝的情感。
最后，“倘遇乘槎客，永言星汉游”表达了诗人希望如果能在旅途中遇见志同道合之人的愿望，并且愿意与之长谈关于宇宙和人生的话题。这里的“星汉”象征着广阔无垠的空间，也暗示了一种超脱世俗的精神追求。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对时间流逝、旅途愁绪以及精神追求的深刻感慨。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢