离却京华，到这里、二千八百。
穷醋大、齐齐整整，岂无贷揭。
随地平章花与柳，为天评品风和月。
只留得、一管钝毛锥，一丸墨。初不是，丝绵帛。
又不是，茶盐铁。更有苏州破砚，兔园旧册。
一领征衣半尘土，两头箬笠几风雪。
问栏头、直得几多钱，从头说。
《满江红.税官之扬州任》全文
- 注释
- 京华：京城。
二千八百：指时间跨度。
贷揭：借贷。
平章：品评，赏鉴。
丝绵帛：贵重的衣物材料。
茶盐铁：日常生活必需品。
破砚：破旧的砚台。
兔园：可能指藏书之处。
征衣：出征时穿的衣服。
直得：值，值得。
- 翻译
- 离开繁华的京城，来到这里已两千八百。
贫穷困苦，生活整齐有序，难道没有借贷的机会？
随意赏花观柳，品味风月自然之美。
只剩下一支钝笔，一盒墨，它们并非丝绸、棉布或铁器。
也不是苏州的破砚，兔园的旧书卷。
一身征衣满是尘土，斗笠上经受过风雪的洗礼。
询问栏杆的价值，究竟几何，让我一一细说。
- 鉴赏
这首《满江红·税官之扬州任》是宋代词人邵桂子的作品，表达了词人离开京城后对新任税务官职的感慨和对生活的描绘。词中以“离却京华”开篇，传达出离开繁华都城的落寞感，随后通过“二千八百”、“穷醋大、齐齐整整”等词语，暗示了税官生涯的严谨和责任重大。
“随地平章花与柳，为天评品风和月”两句，以自然景物象征税官评判公正，如同春风细雨般滋润民生。然而，词人自嘲只有“一管钝毛锥，一丸墨”，暗示自己虽有职责在身，但工具简陋，生活清贫。
接下来，词人通过“初不是，丝绵帛。又不是，茶盐铁”等排比句，进一步强调自己的生活并非奢华，而是朴素至极，连破砚和旧册都成为日常用品。他描述自己穿着满是尘土的征衣，顶着风雨，形象生动地展现了税官艰辛的生活状态。
最后，“问栏头、直得几多钱，从头说”一句，以质问语气收尾，表达了词人对于自身价值和薪酬的质疑，流露出对税官生涯辛劳与所得不匹配的感慨。
整体来看，这首词以个人经历为载体，既描绘了税官的日常生活，也寓言了社会现实，展现了词人对仕途和生活的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢真定李密学惠牡丹
穷边无处睹春荣，咫尺常山似洛城。
会得主人将雅意，欲教邻境伏香名。
全开正弄朝霞色，半谢犹含暮雨情。
只上宾筵共一醉，也胜浑不见芳英。