后溪分占羽觞浮，雷隐欢声半棹讴。
况我闲官似犀首，为渠领客作鳌头。
玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留。
病骨得晴堪近酒，与君同拜醉乡侯。
《上巳溪上燕二首·其一》全文
- 注释
- 后溪：指代溪流。
羽觞：古代一种酒器。
雷隐：雷声消失。
半棹讴：半船的歌声。
闲官：清闲的官职。
犀首：古代官名，比喻悠闲之人。
领客：引领客人。
鳌头：比喻地位显赫。
玻瓈：玻璃。
妆光腻：妆容细腻。
桃李香：桃花李花的香气。
步障：遮挡视线的屏风。
病骨：病弱的身体。
堪：能够。
近酒：靠近饮酒。
醉乡侯：借指醉乡的主人，或以酒为乐的生活。
- 翻译
- 溪水潺潺，羽觞随波漂浮，雷声隐没，欢歌在半桨间回荡。
更何况我这个清闲的官员，如同犀首般悠闲，引领客人，犹如鳌头独占鳌头。
在晶莹剔透的酒杯中，妆容如脂般细腻，桃花李花香气中，步障留下我们的踪迹。
病弱的身体在晴天里也足以靠近美酒，我愿与你一同向醉乡侯敬酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在上巳节溪边宴饮的欢乐场景。"后溪分占羽觞浮"写出了众人在溪流中分置酒杯，随着水流漂浮，营造出轻松愉快的氛围。"雷隐欢声半棹讴"则通过欢声笑语和舟行歌唱，进一步渲染了节日的热闹气氛。
诗人自比为闲散官员，如同古代的犀首，意指他虽职位不高，但乐于主持这样的聚会，成为众人瞩目的焦点。"玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留"两句，通过赞美女子们在明亮的酒杯倒影下妆容精致，以及桃花李花香气中的步障停留，展现了聚会中的女性之美和春日的生机。
最后，诗人借景抒怀，表达自己在晴朗天气中病体得以舒展，渴望借酒消愁，与朋友一同沉醉，享受这无忧无虑的时光，仿佛成为了醉乡侯。整首诗以细腻的笔触描绘了上巳节的风俗人情，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑向禹城侯先生司竹时与扶风张明叙六曲李仲常凤翔董彦材从之学如白云楼海棠馆所谓胜游也兵后吾弟主之亦西州衣冠之幸感今慨昔不能不惘然也握手一笑知复何年敢先此以为质兼示鄠亭赵秀才·其四
老病乡心重，艰危世契疏。
少年知自立，近日定何如。
渭上千丛玉，陂头半尺鲈。
往来元不恶，容我坐篮舆。