凉飙乱黄叶，迟客橘阴清。
萝径封行迹，云门闭野情。
零林秋露响，穿竹暮烟轻。
莫恋幽栖地，怀安却败名。
《秋题刘逸人林泉》全文
- 拼音版原文全文
秋 题 刘 逸 人 林 泉 唐 /灵 一 凉 飙 乱 黄 叶 ，迟 客 橘 阴 清 。萝 径 封 行 迹 ，云 门 闭 野 情 。零 林 秋 露 响 ，穿 竹 暮 烟 轻 。莫 恋 幽 栖 地 ，怀 安 却 败 名 。
- 注释
- 凉飙：凉风。
乱：搅动，使混乱。
黄叶：枯黄的树叶。
迟客：迟来或逗留的客人。
橘阴：橘子树下的阴凉处。
清：清静，清新。
萝径：被藤萝覆盖的小路。
封：遮盖，隐藏。
行迹：行走的足迹。
云门：云雾环绕的山门，也指隐士所居之处。
闭：隔绝，关闭。
野情：野外的景致或旷达的情怀。
零林：稀疏的树林。
秋露：秋天的露水。
响：滴落的声音。
穿竹：穿越竹林。
暮烟：傍晚的烟霭。
轻：轻盈，淡薄。
莫恋：不要贪恋。
幽栖地：隐居或幽静的地方。
怀安：贪图安逸。
却：但是，却会。
败名：损害名声。
- 翻译
- 凉风搅动着枯黄的树叶，迟来的客人在橘子树荫下享受着清静。
藤萝小径掩盖了行人的足迹，云雾缭绕的山门隔绝了野外的喧嚣情绪。
稀疏的树林中，秋露滴落的声音清晰可闻，傍晚的烟霭穿越竹林，显得格外轻盈。
切莫贪恋这隐居之地的幽静，只求安逸却会损害你的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山林景象，通过细腻的笔触展现了自然界的静谧与孤寂，以及诗人内心的感慨。首句“凉飙乱黄叶，迟客橘阴清”中的“凉飙”指的是秋天的微风，而“乱黄叶”则是树木因秋风而纷飞落下，形成了一片金黄色的景致。接着，“迟客”暗示诗人因某种原因滞留在此，而“橘阴清”则描写了橘子树下的阴凉，被赋予了一种宁静与纯净的意象。
第二句“萝径封行迹，云门闭野情”中，“萝径”指的是被藤蔓覆盖的小路，而“封行迹”则意味着这条小路因长时间无人践踏而显得荒凉。"云门"是山谷之间飘浮的云雾，它们仿佛在闭锁着某种自然的情感。
第三句“零林秋露响，穿竹暮烟轻”中，“零林”指的是稀疏的树木，而“秋露响”则描绘了夜间露水滴落的声音，给人一种寂静与清凉之感。"穿竹"是风吹过竹林时发出的声音，而“暮烟轻”则是傍晚时分笼罩着山谷的淡薄烟雾。
最后，“莫恋幽栖地，怀安却败名”表达了诗人对现状的感慨。"莫恋"意味着不应留恋于某种地方或状态，而“幽栖地”则是指隐逸或归隐之所。"怀安"是内心追求平静安稳的心愿，但却与现实中的名声、地位背道而驰，这种冲突在诗人心中留下了难以抹去的痕迹。
整体来看，此诗通过对自然景象的描绘，传递出一种超脱世俗纷争，追求内心平静与自由的意境。诗人的笔触细腻，情感丰富，将秋天的寂寞与个人情怀巧妙地交织在一起，形成了一幅生动的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢