徂徕千丈松，阅世耸绝壁。
高标上霄汉，峻节贯金石。
惟有孤生竹，亭亭附微植。
月夜借清景，春朝分秀色。
托根未渠央，万牛挽山泽。
昂藏转江湖，夷路入王国。
明堂五云上，一柱屹天极。
可望不可攀，清都与尘隔。
依然此清士，空山淡愁阒。
悲吟发清籁，摇荡风雨夕。
《送李徽州赴湖北漕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 徽 州 赴 湖 北 漕 宋 /范 成 大 徂 徕 千 丈 松 ，阅 世 耸 绝 壁 。高 标 上 霄 汉 ，峻 节 贯 金 石 。惟 有 孤 生 竹 ，亭 亭 附 微 植 。月 夜 借 清 景 ，春 朝 分 秀 色 。托 根 未 渠 央 ，万 牛 挽 山 泽 。昂 藏 转 江 湖 ，夷 路 入 王 国 。明 堂 五 云 上 ，一 柱 屹 天 极 。可 望 不 可 攀 ，清 都 与 尘 隔 。依 然 此 清 士 ，空 山 淡 愁 间 。悲 吟 发 清 籁 ，摇 荡 风 雨 夕 。
- 注释
- 徂徕：徂徕山。
阅世：历经世间。
耸绝壁：屹立在峭壁。
霄汉：云霄。
峻节：坚韧节操。
金石：坚硬如金石。
孤生竹：孤独生长的翠竹。
微植：微小的植物。
清景：清冷的景色。
秀色：秀美的风光。
托根：扎根。
渠央：中央。
挽山泽：挽动山川江海。
昂藏：昂首挺胸。
夷路：平坦的道路。
王国：神圣的王国。
明堂：宫殿。
五云：五彩祥云。
天极：天际。
攀：触及。
清都：仙界。
尘隔：隔绝尘世。
清士：清雅之士。
淡愁：淡淡的忧愁。
阒：寂静。
悲吟：悲歌。
清籁：清脆的声音。
风雨夕：风雨之夜。
- 翻译
- 徂徕山上的千丈古松，历经沧桑屹立在峭壁之上。
它的高洁品格直插云霄，坚韧节操坚硬如金石。
只有那孤独生长的翠竹，静静地依附在微小的植物旁。
月夜下它借取清冷的景色，春天里分享秀美的风光。
它的根尚未深入大地中央，却能挽动山川江海的力量。
它昂首挺胸，游历江湖，最终进入神圣的王国。
在明堂之上，它如同五彩祥云中的支柱，直指天际。
虽遥不可及，但它与仙界清幽之地隔绝尘世。
这位清雅之士，仍在这寂静的山中，带着淡淡的忧愁。
他的悲歌化作清脆的声音，在风雨交加的夜晚回荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为送别友人李徽州前往湖北漕任职而作，以松竹为象征，寄寓了对友人的期许和对高尚人格的赞美。首句“徂徕千丈松”描绘出徂徕山高大的松树，象征着李徽州坚韧不拔的品格。接下来的诗句赞美了松树的高洁和节操，将其比作霄汉之上的孤峰，金石之坚。
诗人又以“惟有孤生竹，亭亭附微植”将李徽州比喻为竹子，虽微小却坚韧，暗示他在平凡中坚守清高。月夜和春朝的描绘，进一步烘托出竹子的清雅和生机。随后的“托根未渠央，万牛挽山泽”表达了对李徽州能力的肯定，认为他有能力克服困难，如同万牛之力可以移山填海。
“昂藏转江湖，夷路入王国”预祝李徽州在仕途上顺利，如同竹子般从山泽转向广阔的天地，最终进入朝廷。接着，诗人以“明堂五云上，一柱屹天极”形容李徽州的官位显赫，但又保持清正，犹如明堂上的一根支柱，直指天际。
最后两句“可望不可攀，清都与尘隔”再次强调了李徽州的高洁品性，他的境界超凡，远离尘世纷扰。结尾处，“依然此清士，空山淡愁阒”，表达了诗人对友人的敬仰和对友人未来的期待，以及淡淡的离愁。
整体来看，这首诗通过松竹的意象，寄寓了对李徽州高尚人格的赞美和对他未来仕途的祝福，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
小梅花·其二感事括古语效贺东山体
咸阳树。骊山路。可怜当日作事误。殷仲文。王卫军。
国家此辈，要是可惜人。忆君清泪如铅水。
奴见大家心亦死。令壶龃。收中吾。
聊且酒酣，耳热歌呜呜。莫栎釜。行学估。
羞与哙等伍。金屈卮。杨叛儿。
阿奴今日，不减向子期。生子当如李亚子。
奴价今年大胜婢。毂朱丹。作高官。
未若小楼吹彻、玉笙寒。
金盏子.咏灯
一盏红釭滟玉膏，鸳绡皱处偏凝。
春夜照梳头，莲筹杳、凄清牙蒜犀钉。
便教煎尽银荷，奈芳心耿耿。
敲翠竹、悄唤绿翘檐前，兰灯将暝。唤遍无人应。
且独自、纤手靠妆台，挑凤胫。宛转处，重思省。
当时风细人静。曾偎璧带流苏，剔银釭潜等。
红裯冷，空对并蒂灯花，怎生相称。
满江红.咏雪叠韵八首·其五
四世三公，袁高士、人身不恶。
也不羡、东朝田窦，西京金霍。
大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约。
笑本初、公路亦家驹，争残著。穿花蝶，衔梅雀。
土锉冷，高轩却。纵蒲轮束帛，误人之药。
暖足那须东阁被，安心自守空山钥。
任门前、白尽汉江山，休相索。
东风齐著力.花朝
春困初浓，春愁难妥，又是花朝。
虾须半轴，蛾绿不曾描。
记得去年玉勒，相逢在、丝雨长桥。
秋千社，绣旗不定，画鼓频敲。流水渌迢迢。
人不见、妆成知为谁娇。秾春病酒，双脸印红潮。
欲借鸳机论恨，回文字、带泪斜挑。
肠断也，百花生日，只是无聊。
隔浦莲近拍.饮小三吾亭前古梅下
今朝秾春天气，袨服为佳耳。
人在梅根冶，暗香疏影迢递。
盏内红生，杯中绿汎，小吸宜城蚁。消魂死。
那人蛾绿，料应玉貌如此。
难凭春驿，折寄一枝千里。横笛谁吹东风起。
生怕玉鳞，飞著春水。