江天缺月西南落，村路寒鸡一再鸣。
自笑此身羁旅惯，野桥孤店每关情。
《出游归卧得杂诗八首·其一》全文
- 翻译
- 江面上空的月亮在西南方向落下，寒冷的乡村小路上，寒鸡不住地啼叫。
我独自嘲笑自己习惯了漂泊的生活，每当经过野桥孤零零的小旅馆，心中总会涌起情感。
- 注释
- 江天：江面与天空。
缺月：残缺的月亮。
西南落：向西南方落下。
村路：乡村道路。
寒鸡：寒冷天气中的鸡。
一再鸣：不断地啼叫。
自笑：自我嘲笑。
此身：自身，指诗人。
羁旅：漂泊在外。
惯：习惯。
野桥：野外的小桥。
孤店：孤独的小旅馆。
每：每当。
关情：触动情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜出行归宿的画面。首句“江天缺月西南落”，写出了月色朦胧、天空中月亮西沉的景象，暗含了诗人旅途的孤独与夜晚的寂静。次句“村路寒鸡一再鸣”，通过寒鸡的叫声，渲染出村庄的宁静和秋夜的凉意，也暗示了诗人行走在乡间小路上的时间。
“自笑此身羁旅惯”表达了诗人对自己长期漂泊在外，习惯了这种旅途生活的自嘲，流露出淡淡的无奈与感慨。最后一句“野桥孤店每关情”，进一步强调了诗人对野外简陋客栈的特殊情感，可能是因为这些地方常常唤起他内心深处的思乡之情或对家的怀念。
总的来说，这首诗以景抒情，通过描绘江天、月落、鸡鸣、村路、野桥孤店等意象，展现了诗人旅途中的孤独感受和对家乡的深深眷恋，体现了陆游诗歌中常见的羁旅情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢