拂我膝上琴，当客清风襟。
我琴无轸弦不和，愿借之子调其音。
美人一笑千黄金，弹作江岸花木深。
下有同队之游鱼，上有同声之鸣禽。
琴声一叠一叹息，江花江草无终极。
《古风酬胡元之》全文
- 拼音版原文全文
古 风 酬 胡 元 之 宋 /范 成 大 拂 我 膝 上 琴 ，当 客 清 风 襟 。我 琴 无 轸 弦 不 和 ，愿 借 之 子 调 其 音 。美 人 一 笑 千 黄 金 ，弹 作 江 岸 花 木 深 。下 有 同 队 之 游 鱼 ，上 有 同 声 之 鸣 禽 。琴 声 一 叠 一 叹 息 ，江 花 江 草 无 终 极 。
- 翻译
- 轻拂我膝上的琴，如清风拂过客人衣襟。
我的琴没有调好弦，希望你能调整它的音色。
美人的微笑价值千金，我要弹奏成江边繁花深处。
水中有相伴的游鱼，空中有共鸣的鸣禽。
琴音起伏伴随着叹息，江花江草绵延无尽。
- 注释
- 拂：轻轻擦过。
清风襟：比喻清雅的风度。
轸：琴弦轴。
调其音：调整琴弦的音准。
美人一笑：形容女子美丽的笑容。
游鱼：在水中游动的鱼。
鸣禽：会鸣叫的鸟。
叹息：表达情感的长叹。
终极：尽头，没有止境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《古风酬胡元之》。诗中，诗人以琴声为媒介，表达了对友人胡元之的深深敬意和友情的珍视。"拂我膝上琴"描绘了友人来访时的情景，琴声与清风相互映衬，营造出一种高雅的氛围。诗人感叹自己的琴技不佳，希望友人能调整琴音，暗示了对胡元之音乐才华的仰慕。
接着，诗人运用夸张的手法，说美人一笑价值千金，以此赞美胡元之的才情能够打动人心。他让琴声如江岸花木般深沉，既有自然之美，又寓含深意。鱼儿在水下游动，鸟儿在空中鸣叫，形成一幅生动的画面，增添了音乐的生动感。
最后，诗人通过琴声中的叹息，传达出人生的无常和情感的深沉，江花江草的永恒象征着友谊的长久。整首诗以琴声为线索，表达了诗人对友情的珍视和对友人才华的赞赏，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
敬和道山堂庆瞻御书韵
墨洒天奎映籀红，斯堂殿阁与俱隆。
方壶圆峤神仙宅，温洛荣河造化工。
列圣文章千载重，诸孙声气一时同。
著庭更有邦人笔，稽首承休学二忠。
题彭小林诗稿
晚识宗文忆浣花，删馀今见雅名家。
牙签料理西风读，共笑钟山说老鸦。