官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。
肠断裂，搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。
《望江南.幽州九日》全文
- 注释
- 望江南：词牌名，此体双调五十四字，上下片各五句、三平韵。
幽州：古九州之一，辖境在今河北、辽宁一带。
这里是指元大都燕京（今北京市）。
九日：重阳节，中国传统节日。
官舍：官方的馆舍。
作者初到燕京时，被拘留于会同馆内。
月西斜：指拂晓时分月将落。
永夜：长夜。
角声：军中号角声。
搔首：用手挠头。
嗟：叹息。
绮席：华丽的卧具。
象床：镶有象牙的床，床的美称。
寒玉枕：用碧玉做的枕头。
黄花：指菊花。
捻：弹奏琵琶的一种指法。
- 翻译
- 官方馆舍里十分静悄，夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂，心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕，君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独。"官舍悄，坐到月西斜"表明时间已经很晚，月亮西斜，环境安静，只有官舍中的灯火还未熄灭，作者坐在其中，心中充满了对家乡的思念。
"永夜角声悲自语，客心愁破正思家"写出了诗人深夜听到远处角声，感到一种悲凉，这种声音似乎在诉说着什么，使得诗人的心情更加沉重和难过，愈发想念自己的家乡。
"南北各天涯。肠断裂，搔首一长嗟"表达了作者对远方亲人或所爱之人的思念之深切，这种情感就像内脏被撕裂一样痛苦，难以忍受，只能伸手抓头发出长叹。
"绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花"则是对往昔美好时光的回忆。绮席象床指的是华丽的床褥和精致的床榻，寒玉枕则是用玉石制成的枕头，表明生活的奢侈与优雅。而"美人何处醉黄花"则是在询问那个美好时光中的美人现在何处，是不是在某个地方沉浸在赏花的快乐中。
最后一句"和泪捻琵琶"则是说作者边哭边演奏着琵琶，通过音乐来抒发自己的情感。这首诗通过对夜晚静寂、角声悲凉、美好生活的回忆以及音乐的情感表达，展现了诗人深沉的乡愁和对美好事物的无尽思念。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
永遇乐
万法由心，应观法界，一切心造。
瞿昙同归，去揆不离，即心是道。
自从识得坎离，交际炼药，粗知昏晓。
看鸡飞蟾宫，兔走丹阙，更无烦恼。
气中真液，液中真气，和合不多不少。
种得黄芽，炼成赤水，龙虎交围绕。
九还七返，工夫到后，还我旧时年少。
待三千，功圆行满，恁时是了。
送谢强学主建德簿
少年初试吏，濯印富春亭。
水可清人骨，山曾隐客星。
俸廉专母养，政简静公庭。
守是贤侯子，应看荐墨青。