新凉溪阁暮山重。水月共空濛。
九转不须尘外，三峰只在壶中。
他年盛业，云间可望，林下难逢。
记取芗林岩洞，何如于越秋风。
《朝中措·其五路彦丰生日》全文
- 翻译
- 夜晚溪阁感到新来的凉意，山色沉重，水月交融在迷茫的雾气中。
无需在尘世之外寻找，那三座山峰就仿佛在壶中的仙境。
期待未来的繁荣事业，或许能在云端之上看见，但在林下相聚却很难。
记住这芗林岩洞的景色，比起越地的秋风，它更值得怀念。
- 注释
- 溪阁：楼阁建在溪边。
暮山：傍晚的山峦。
水月：水中月影。
空濛：迷茫、朦胧。
九转：形容变化多端或经历多次转折。
尘外：世俗之外，超脱尘世。
壶中：指仙境或虚构的地方。
他年：未来某时。
盛业：伟大的事业。
云间：天空中，象征高远。
林下：树林之下，常指隐居生活。
芗林岩洞：一处具体的山水胜景。
于越：古代对浙江一带的称呼。
秋风：象征着凄清或丰收的季节。
- 鉴赏
这首宋词以"新凉溪阁暮山重"起句，描绘出一幅秋日傍晚溪边阁楼的景象，山峦叠嶂，凉意渐生，水面上月色与雾气交融，营造出一种空灵而宁静的氛围。"九转不须尘外，三峰只在壶中"运用了道教典故，暗示超脱尘世的隐逸生活和理想中的仙境，表达了词人对清静无为、超然物外境界的向往。
接下来的"他年盛业，云间可望，林下难逢"，词人表达了对未来的期待，希望将来能成就一番事业，但这样的成功可能如同云端之遥，难以轻易实现，而悠闲自在的隐居生活更是难得一遇。最后一句"记取芗林岩洞，何如于越秋风"，词人以芗林岩洞和于越的秋风作结，强调比起那些繁华的盛业，他更珍视自然的宁静与诗意，流露出对归隐生活的深深眷恋。
整体来看，这首词通过描绘山水景色和抒发内心情感，展现了词人对人生哲理的独特见解和对隐逸生活的向往，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率未寝对语既尽明烛渐昏相与坐睡而后已归同郡居乃经时不见追忆当时曾有四句云
映雪工夫久已无，引锥自刺一何愚。
青灯一盏书狼藉，画作金陵瞌睡图。