土德三元正，尧心万国同。
汾阴备冬礼，长乐应和风。
赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。
楼台生海上，箫鼓出天中。
雾晓筵初接，宵长曲未终。
雨随青幕合，月照舞罗空。
玉陛分朝列，文章发圣聪。
愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。
《夏月花萼楼酺宴应制》全文
- 注释
- 土德三元：指古代认为帝王德行与自然元素相应，土德为五德之一，三元可能指天地人三才或季节更替的三个关键点。
尧心：尧帝的心胸，比喻贤君的仁德之心。
汾阴：地名，位于今山西省，古时有祭祀活动。
长乐：长乐宫，汉代宫殿名，这里泛指皇宫。
赐庆：皇帝赐予的福泽喜庆。
旧渚宫：古代宫殿名，此处借指过去的繁华之地。
楼台：华丽的楼阁亭台。
箫鼓：箫与鼓，古代音乐器具，代表音乐与庆典。
雾晓：拂晓时的雾气。
宵长：夜晚漫长。
雨随青幕合：形容雨幕与天空的青色融为一体。
月照舞罗空：月光照耀下的舞蹈如同罗网在空中展开。
玉陛：宫殿的台阶，用玉石装饰，象征高贵。
朝列：朝廷官员的行列。
文章：这里指臣子的文采或政绩。
圣聪：圣上的智慧。
愚臣：自谦之词，指自己作为臣子愚笨。
忝：谦辞，有愧于。
书赋：书写诗文，创作赋诗。
丝桐：古琴的别称，这里泛指音乐。
- 翻译
- 天地间德行正直为本，如尧帝般心系万民共融。
汾阴之地冬祭礼仪备，长乐宫中和风轻应。
皇恩浩荡赐福泽深远，欢乐延续到往昔的渚宫。
楼阁台榭似生于海面，箫鼓之音飘出于天中。
晨雾晓时宴席初相聚，长夜未央歌曲未曾终。
雨随着青色帷幕合拢，月光映照着舞蹈的空地。
玉阶前朝臣分列两侧，文采飞扬显圣上英明。
愚笨臣子愧担书写赋诗，以歌咏来颂扬琴瑟之音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，充满了喜悦和谐的气氛。开篇即以“土德三元正”、“尧心万国同”表达了对古代圣君尧的赞颂，以及他治理国家、使天下太平的美好愿望。
接着，“汾阴备冬礼，长乐应和风”则写出了宴会举行时节，是在冬日，而“长乐”二字暗示了一种持久的欢乐。"赐庆垂天泽，流欢旧渚宫"中，“赐庆”表明了上賜的喜悦，这份喜悦如同天降之恩惠，广泛传播至古老的宫殿之中。
"楼台生海上，箫鼓出天中"描绘了宴会举行的宏伟场所和热闹的乐声，而“雾晓筵初接，宵长曲未终”则是宴会进行到深夜，歌舞未歇。
"雨随青幕合，月照舞罗空"中的“雨随青幕合”可能指的是宴会厅内的帷幕随着音乐节奏缓缓合上，而“月照舞罗空”则是说宴会之乐甚至吸引了月亮的关注，让月光洒在空旷的舞台之上。
"玉陛分朝列，文章发圣聪"表明了宴会中不仅有歌舞，还有文人墨客在此展示他们的文学才华，而这些作品被认为是能够触及圣人的智慧。"愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐"则是诗人以谦逊之辞表达了自己的敬意，对于这种宴会中的文化盛事给予了高度评价。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了一种文化自信和时代繁荣的氛围。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
闻黎惟敬南归
故人犹未达，倦翼又南飞。
上国丹霄远，明时白社归。
风波劳役久，辞赋与时违。
弛担惟书卷，还家尚布衣。
饭牛中夜叹，歌凤此时非。
桑柘孤村暗，渔樵一径微。
病躯亲药裹，高枕对荆扉。
月出期僧惯，庭閒过客稀。
蓝田堪屏迹，汉圃且忘机。
予亦无媒者，行歌共采薇。