山斋长夏断过从，扫地长教尘灭踪。
松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风。
书床琴匣时相近，茶鼎熏炉间自供。
心地清凉无热恼，炎天直与冷秋同。
《夏日寓山斋》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 寓 山 斋 宋 /邓 深 山 斋 长 夏 断 过 从 ，扫 地 长 教 尘 灭 踪 。松 架 青 毛 云 翳 日 ，扇 摇 白 翅 雪 生 风 。书 床 琴 匣 时 相 近 ，茶 鼎 燻 炉 间 自 供 。心 地 清 凉 无 热 恼 ，炎 天 直 与 冷 秋 同 。
- 注释
- 山斋：书斋在山中。
长夏：漫长的夏季。
断过从：少有人来往。
尘灭踪：清除尘埃。
松架：松树下的书架。
青毛云：青色的毛云状松枝。
翳日：遮蔽阳光。
白翅：扇子的比喻。
书床：书桌。
琴匣：存放琴的盒子。
时相近：常常相邻。
茶鼎熏炉：茶具和香炉。
心地：心境。
清凉：心境清凉。
无热恼：没有烦恼。
炎天：炎热的夏天。
冷秋同：像秋天一样凉爽。
- 翻译
- 山中的书斋在漫长的夏天里少有人来往，我总是清扫地面，让尘埃无处藏身。
松树下的书架如同青色的毛云遮蔽了阳光，扇子摇动时仿佛带来阵阵白雪般的凉风。
书桌和琴盒常常相邻，茶具和香炉相伴，独自享受这份宁静。
我的心境清凉，没有烦恼，即使是炎热的夏日，也感觉如同秋天般凉爽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏日山中书房的景象。开篇“山斋长夏断过从，扫地长教尘灭踪”两句，通过山间小屋在炎热夏季的宁静与孤寂，以及主人细心打理庭院、扫除尘土的动作，传达出一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。
接着“松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风”两句，以松树和云作为背景，描绘了主人在阴凉的环境中使用扇子摇晃出阵阵清风，仿佛能感受到雪花般的凉意。这里通过对比之美，强调了山中的自然环境给人带来的清凉与舒适。
“书床琴匣时相近，茶鼎熏炉间自供”两句，则展示了主人在山中斋室里阅读、弹奏乐器和品饮茶的闲情逸致。书床和琴匣并置，表明文学与音乐是主人精神上的伴侣；而茶鼎和熏炉则是物质生活上的享受，这些都是主人自我供养、自得其乐的写照。
最后，“心地清凉无热恼，炎天直与冷秋同”两句，总结了诗人的内心世界。尽管外界是炎热的夏日，但诗人心中却始终保持着清凉和宁静，这种境界使得他能够超越季节的变换，与寒冷的秋季一样平和。
整首诗通过对山斋生活的细腻描绘，展现了诗人在自然中的自在之美，以及内心世界的淡定与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱给事赴虢州
帝心忧虢俗，暂庭辍掖垣臣。
疲瘵初承制，乡闾似得春。
化成应有瑞，位重转闻贫。
用作盐梅日，争回卧辙人。
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
公府有高政，新斋池上开。
再吟佳句后，一似画图来。
结搆疏林下，夤缘曲岸隈。
绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰。
幽异当轩满，清光绕砌回。
潭心澄晚镜，渠口起晴雷。
瑶草缘堤种，松烟上岛栽。
游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸。
为客烹林笋，因僧采石苔。
酒瓶常不罄，书案任成堆。
檐外青雀舫，坐中鹦鹉杯。
蒲根抽九节，莲萼捧重台。
芳讯此时到，胜游何日陪。
共讥吴太守，自占洛阳才。