刘郎踪迹若为疏，蟹井山前似里闾。
少小麻风今半愈，长成项疾喜全除。
丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐。
何事别君才百里，可堪终岁断来书。
《久不得刘九书因题寄之》全文
- 拼音版原文全文
久 不 得 刘 九 书 因 题 寄 之 宋 /陈 藻 刘 郎 踪 迹 若 为 疎 ，蟹 井 山 前 似 里 闾 。少 小 麻 风 今 半 愈 ，长 成 项 疾 喜 全 除 。丰 年 谁 与 尝 新 稻 ，吉 日 因 知 仄 旧 庐 。何 事 别 君 才 百 里 ，可 堪 终 岁 断 来 书 。
- 翻译
- 刘郎的足迹为何如此稀疏，仿佛在蟹井山前的村落间
从小患有麻风病的他如今已大半康复，长大后又喜获颈椎病的痊愈
丰收之年无人共享新稻的滋味，好日子让我忆起旧居的简朴
才离开你仅百里之遥，却无法忍受整年无你的音信
- 注释
- 刘郎：指代某人，可能是一位朋友或诗人自己。
踪迹：行踪，足迹。
若为疏：为何如此稀疏。
蟹井山：地名，可能象征偏远或寂寥。
里闾：乡村里的房屋，这里指住处。
少小：小时候。
麻风：古代皮肤病，这里可能指代某种疾病。
半愈：大半康复。
长成：长大成人。
项疾：颈椎病。
喜全除：非常高兴完全康复。
丰年：丰收之年。
尝新稻：品尝新收的稻米。
吉日：吉祥的日子。
仄旧庐：简陋的老房子，形容生活简朴。
何事：为什么。
别君：离开你。
才百里：仅仅一百里远。
可堪：怎能忍受。
终岁：整年。
断来书：没有你的来信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《久不得刘九书因题寄之》。诗人以刘郎（可能是友人刘九）为对象，表达了对好友音信久疏的关切和对往昔生活的回忆。首句“刘郎踪迹若为疏”直接点出友人行踪难觅，显得关系疏远；“蟹井山前似里闾”则通过描绘友人住处的环境，暗示了友人的生活状态。
接下来的两句“少小麻风今半愈，长成项疾喜全除”，诗人回忆起友人过去的疾病，如今已有好转，流露出对友人健康的欣慰。接着，“丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐”写出了对丰收时节无人共享新稻的遗憾，以及对友人旧居的怀念，表达了对友情的深深挂念。
最后两句“何事别君才百里，可堪终岁断来书”，诗人质问为何相隔不远却无书信往来，表达了对长久不通音讯的无奈和对友情交流的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人的深深思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游西峰院留别友人
兀兀掩关坐，后土冒泥涂。
繁阴忽披猖，怀哉叹离居。
眷我二三子，共此一日娱。
欣然忘华陋，意行非始图。
围竹粉黏带，弄泉云绕裾。
共赌羊山棋，不钓温水鱼。
野色一以暝，归舟相与拿。
岂无软脚酒，新熟不用沽。
急景弃尺璧，中原眷丘墟。
丈夫患不免，低回竟何如。
安能逐儿辈，飞翔争腐馀。
但忧著鞭子，滞留嘲贾胡。