湖山平生亲，松竹亦瓜葛。
深期说情话，跬步成契阔。
岂无朝夕思，或以尘累夺。
何当淡相从，长年席不割。
《有怀湖山留题惠因院》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 湖 山 留 题 惠 因 院 宋 /曹 既 明 湖 山 平 生 亲 ，松 竹 亦 瓜 葛 。深 期 说 情 话 ，跬 步 成 契 阔 。岂 无 朝 夕 思 ，或 以 尘 累 夺 。何 当 淡 相 从 ，长 年 席 不 割 。
- 翻译
- 我一生都亲近湖光山色，松竹如同亲密的朋友。
深深期待着能与你畅谈心事，即使微小的步履也能带来深厚的友情。
怎能没有每日的思念，但有时会被世俗琐事所牵绊。
何时能平静地相伴，长久以来的友情永不分离。
- 注释
- 湖山：自然景色，湖光山色。
亲：亲近，亲密。
松竹：常用来象征高洁的友谊。
瓜葛：比喻关系密切。
深期：深深的期望，期待。
情话：情感交流的话语。
跬步：一小步，这里比喻微小的行动。
契阔：深厚的情谊，阔别。
朝夕思：早晚的思念，持续不断的想念。
尘累：世俗的困扰，琐碎事务。
夺：夺取，这里指干扰。
淡相从：平静地相伴，不求热烈。
长年：长久的时间。
席不割：席位不分，形容友情深厚，永不分离。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对湖光山色的深深眷恋和与松竹之间如同亲密朋友般的深厚情感。"湖山平生亲，松竹亦瓜葛"，形象地描绘了诗人与自然环境的亲近关系，以及与松竹之间的紧密联系。"深期说情话，跬步成契阔"，进一步强调了诗人与山水之间的默契和情感交流，即使日常行走也充满了深情厚谊。
然而，诗中也流露出诗人对世俗事务的牵绊和对宁静生活的向往："岂无朝夕思，或以尘累夺"，表明他虽然时常思念湖山，但现实中的琐事常常打断这种思绪。最后，诗人表达了对淡泊相处、共享宁静时光的期盼："何当淡相从，长年席不割"，希望有一天能抛开尘世纷扰，长久地陪伴湖山，享受那份不受打扰的和谐。
总的来说，这是一首寓含诗人内心情感与自然之美的抒怀诗，展现了宋人崇尚自然、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高山流水.题汤雨生“十二古琴书屋填词图”
七弦拂处起春风。谱幽情、判白裁红。
闲坐理金徽，公馀雅赏谁同。挥毫际、换徵移宫。
依稀有，多少新谣旧曲，付与飞龙。
恁铜琶铁板，大汉倩关东。囊中。
连珠又双月，排列著、几许枯桐。
攫醳尽深愉，一一与政相通。免平沙、落遍哀鸿。
旗亭上、只听歌来五裤，写出欢悰。
胜耆卿井，水随处、播芳踪。
解佩令.题姜玉溪“箫声明月图”
冰弦停拨，闲愁暗绕。记良宵、隔水声度。
翠袖红楼，把碧玉、殷勤重谱。袅馀音、低徊如诉。
一天凉月，一江冷露。渺微波、盈盈修阻。
倩得荆关，为写出、那时情绪。却还愁、小红生妒。
水龙吟.题停琴待月图
清秋院落初晴暮，烟散尽、天如洗。
残蝉乍歇，暗蛩时度，月来犹未。
文簟舒波，晶帘卷玉，安排焦尾。
料纤阿幽独，姮娥淡□，尚迤逦、沧溟底。
几曲阑干遍倚。漏沉沉、凉添秋袂。
香吹老桂，露溥修竹，绛河垂地。
佳茗徐斟，水沈细爇，素弦重理。
正天风浩浩，银云栉栉，□冰轮起。