杜老颠狂寻酒伴，经旬只走出空床。
输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡。
贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。
乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。
《醉眠亭》全文
- 翻译
- 杜甫老去疯狂寻找酒友，整旬都只能走出空荡的床榻。
不如你纵情饮酒后还能高卧，长久以来的生活就像醉乡一样。
即使贫穷也享受北海杯中的佳酿，安静胜过长安街头的喧嚣睡眠。
即使乱世春风吹不醒你的醉梦，等到功成名就，你应与酒结缘，如同神仙一般逍遥。
- 注释
- 杜老：指杜甫。
颠狂：形容行为放纵。
空床：指无人陪伴的床铺。
输君：不如你。
纵饮：尽情饮酒。
高卧：悠闲地躺着。
生涯：一生，生活。
醉乡：比喻沉迷于酒的世界。
贫饶：即使贫穷。
北海杯中物：借指美酒。
长安市上眠：长安街头的睡眠。
乱地：战乱之地。
春风：象征生机，也暗示世事变迁。
功成：事业有成。
酒为仙：以酒为仙，形容醉生梦死的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老杜（可能指李白，但此处作“杜”字，实则为对诗人李白的尊称）寻找酒伴却只能独自出行的境况。诗中表达了诗人对于饮酒和醉酒生活的热爱，以及他对于世俗纷争的超脱态度。
"输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡"这两句强调了诗人对饮酒的执着，即使在失意时也能通过喝酒寻找慰藉，把醉酒作为自己的避世之所。"贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠"则表明即便是清贫，也不羡慕那些富贵之人，而是在平静中找到超越尘世的满足。
最后两句"乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙"展示了诗人对现实世界的淡漠，即使在动荡不安的时代，也只愿沉醉于自己的小天地，把饮酒看作是达到精神境界的一种方式。
整首诗通过对比和反差，展现了诗人的个性与超脱，同时也表现出一种对世俗生活的逃避和对内心世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔家乐题渔乐图为曾朝佐郎中赋
渔家乐，船里为家无土著。
朝朝日日大江边，长汀短汊从湾泊。
醉眠饱食托烟波，却笑傍人事耕作。
月明蓬上芦花飞，雨打船头枫叶落。
芦花飞出水，鳜鱼秋正肥。
侵晨相唤提网去，薄暮放歌收钓归。
夫妻白首长相聚，有脚何曾踏山路。
教儿打网莫种田，长江有水无荒年。