九月龟城暮，愁人闭草堂。
地卑多雨润，天暖少秋霜。
纵欲倾新酒，其如忆故乡。
不知更漏意，惟向客边长。
《成都暮雨秋》全文
- 注释
- 龟城：指代某个地方，可能是个有龟形建筑或以龟命名的城市。
愁人：忧郁、悲伤的人。
草堂：简陋的居所，常用于隐士或文人住所。
地卑：地势较低。
雨润：雨水充足。
天暖：天气温暖。
秋霜：秋季的霜冻。
纵欲：尽情。
忆：怀念。
更漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
客边：他乡，异乡。
- 翻译
- 九月的龟城傍晚时分，忧郁的人关闭了草堂。
这里土地低洼雨水充足，天气温暖很少有秋霜降临。
尽管想要痛饮新酿的美酒，却无法抵挡对故乡的思念。
不明白时间如何流逝，只觉在异乡的日子格外漫长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋末的傍晚场景，诗人在龟城（可能是成都的一处名胜）感受到浓重的乡愁。开篇“九月龟城暮”便设定了时间和空间的背景，九月意味着秋天即将过去，而“龟城暮”则给人一种静谧与寂寞之感。
“愁人闭草堂”表达了诗人的心情，他因为思念故乡而关闭了自己的书房或小屋。这里的“草堂”可能是诗人居住的地方，通过“闭”字可以感受到诗人不愿与外界接触，只想沉浸在自己的思绪中。
“地卑多雨润，天暖少秋霜”两句描写了九月份的成都气候特点。成都是一个低洼而多雨的地方，这里的雨水滋润大地；同时，由于成都所处的地理位置，使得这里的秋天来得较晚，寒冷的霜气尚未到来，天气还保持着暖和。
“纵欲倾新酒，其如忆故乡”表达了诗人想借酒浇愁，但即使是美酒也无法比拟对故乡的思念。这里透露出诗人的深切乡愁。
最后，“不知更漏意，惟向客边长”两句则写出了诗人对于时间流逝的无奈，以及他对远方家乡的渴望。在这里，“更漏”是古代计时用的工具，而“客边长”则意味着诗人在异乡的孤独与漫长的夜晚。
整首诗通过对自然景物的描绘和对故乡深切情感的表达，展示了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢