朝落几寸水，暮长几寸沙。
深滩鳌背出，浅浪龙鳞斜。
秋风忽又恶，越舫嗟初阁。
坐想掖垣人，犹如在寥廓。
《汴水斗减舟不能进因寄彦国舍人》全文
- 拼音版原文全文
汴 水 斗 减 舟 不 能 进 因 寄 彦 国 舍 人 宋 /梅 尧 臣 朝 落 几 寸 水 ，暮 长 几 寸 沙 。深 滩 鳌 背 出 ，浅 浪 龙 鳞 斜 。秋 风 忽 又 恶 ，越 舫 嗟 初 阁 。坐 想 掖 垣 人 ，犹 如 在 寥 廓 。
- 注释
- 朝落：早晨退潮。
暮长：傍晚涨潮。
深滩：深水滩。
鳌背：像鳌背的礁石。
浅浪：浅水。
龙鳞：像龙鳞的波纹。
秋风：秋风。
越舫：越地的船只。
嗟：感叹。
初阁：暂停靠岸。
掖垣人：京城的人们。
寥廓：空旷的天地。
- 翻译
- 早晨退潮后水面下降几寸，傍晚涨潮时沙滩又增高几寸。
深水滩中露出像鳌背般的礁石，浅水中波纹像龙鳞般倾斜摇曳。
秋风突然变得猛烈，船只暂停靠岸。
我坐在舟中，想象着京城的人们，感觉仿佛置身于空旷的天地之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了汴水退潮时的情景，通过细腻的观察和生动的比喻，展现出水面变化与舟行受阻的景象。首句“朝落几寸水”和“暮长几寸沙”形象地写出早晨水位下降，傍晚沙滩显现的过程，暗示时间的流逝和水位的变迁。接下来，“深滩鳌背出”以鳌背比喻深水中的礁石渐现，而“浅浪龙鳞斜”则以龙鳞形容水面波纹在阳光下闪烁，如同龙鳞般交错。
“秋风忽又恶”引入季节转换，秋风加剧了水势的波动，使得船只难以前行。“越舫嗟初阁”表达了诗人对船只停滞不前的感叹，以及对友人彦国舍人的牵挂。最后两句“坐想掖垣人，犹如在寥廓”，诗人想象彦国身处京城，感受到的可能是同样的辽阔与寂寥，借此表达对远方朋友的思念之情。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景象与人的情感交织，展现了诗人对汴水航行的感慨和对友人的挂念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然
駮云漏微日，诸峰猿晓时。
飞檐寄木杪，晴瓦暗差差。
意行爱仓凉，地坐休顿疲。
哀蝉尚泣露，积水欲生漪。
瘴痾馀睡色，破裓老垂垂。
心事世途误，风神丘壑宜。
高标谁对我，白鸟深自知。
重来应邂后，归去不须期。
福唐秀上人相见圆通
庐山万木春已透，满目春光迎马首。
北山攫饭借榻眠，一任春山穿户牖。
道人闻是福唐来，石门曾结游山友。
相逢未说一笑欢，且忻春色浓如酒。
何当瘦藤上孤绝，深谷忽惊如锦绣。
人生超放当趁健，东风已暗藏鸦柳。