休嗟流年随逝水，但将清景逐闲情。
山河天下从来广，日月林间长自明。
幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平。
如何更得烟霞侣，好向伊川老此生。
《伊川吟》全文
- 拼音版原文全文
伊 川 吟 宋 /邵 雍 休 嗟 流 年 随 逝 水 ，但 将 清 景 逐 闲 情 。山 河 天 下 从 来 广 ，日 月 林 间 长 自 明 。幸 有 园 林 供 笑 傲 ，岂 无 诗 酒 乐 升 平 。如 何 更 得 烟 霞 侣 ，好 向 伊 川 老 此 生 。
- 注释
- 流年：光阴。
逝水：流水般流逝。
清景：清幽的景色。
闲情：闲适的心情。
山河：大地。
天下：广阔无垠。
日月：太阳和月亮。
林间：树林中。
园林：公园或庭院。
笑傲：游赏欢笑。
诗酒：诗歌与美酒。
升平：太平盛世。
烟霞侣：志同道合的朋友。
伊川：地名，可能指洛阳附近的伊水流域。
老此生：度过余生。
- 翻译
- 不必感叹时光如流水般流逝，只需享受清幽景色带来的闲适心情。
山河大地广阔无垠，日月在林间永恒照耀。
庆幸有园林可供游赏欢笑，诗酒相伴足以享受太平岁月。
如何能寻觅到志同道合的烟霞伴侣，就在伊川度过这平凡的一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《伊川吟》，表达了诗人对时光流逝的淡然态度和对自然美景的欣赏，以及对闲适生活的向往。首句“休嗟流年随逝水”提醒读者不必过于感慨岁月如流水般消逝，应以积极的心态面对。接下来的“但将清景逐闲情”表达了诗人追求清静与闲适的心境，希望在山水之间寻找乐趣。
“山河天下从来广，日月林间长自明”描绘了壮丽的自然景色，暗示了人生的广阔和宇宙的永恒，诗人认为即使在平凡的日子里，也能感受到大自然的光明和宁静。接着，“幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平”表达了诗人对拥有园林、诗酒相伴的闲适生活的满足，以及对社会太平的美好期盼。
最后两句“如何更得烟霞侣，好向伊川老此生”表达了诗人渴望与志同道合的朋友共度余生，隐居伊川，享受自然与宁静的愿望。整首诗语言简洁，意境深远，展现了邵雍淡泊名利、追求自然与和谐的人生态度。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
变白头吟
梧桐不独老，鸳鸯亦双死。
静女怀真心，循夫正如此。
奈何及末流，不知再醮羞。
中路多反目，几人能白头。
君不见会稽愚妇轻负薪，不肯终身事买臣。
一朝归佩太守印，悔望车尘那敢近。
人生赋命自不齐，贫贱富贵各有时。
随鸡逐狗听所适，世事悠悠争得知。