人生不愿才，才士困奔走。
君为大农属，求暇更能否。
自我游魏博，相识恨未久。
谁言但倾盖，信有胜白首。
清晨坐风观，落日语凉牖。
棋精动如律，弓健不论斗。
旁观我不能，晤语君见受。
秋风起沙漠，凄雨湿征袖。
送行欲汲汲，富贵恐君后。
将去聊迟迟，已远悲朋友。
《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司》全文
- 拼音版原文全文
北 京 送 孙 曼 叔 屯 田 权 三 司 开 坼 司 宋 /苏 辙 人 生 不 愿 才 ，才 士 困 奔 走 。君 为 大 农 属 ，求 暇 更 能 否 。自 我 游 魏 博 ，相 识 恨 未 久 。谁 言 但 倾 盖 ，信 有 胜 白 首 。清 晨 坐 风 观 ，落 日 语 凉 牖 。棋 精 动 如 律 ，弓 健 不 论 斗 。旁 观 我 不 能 ，晤 语 君 见 受 。秋 风 起 沙 漠 ，凄 雨 湿 征 袖 。送 行 欲 汲 汲 ，富 贵 恐 君 后 。将 去 聊 迟 迟 ，已 远 悲 朋 友 。
- 翻译
- 人的一生不愿才华出众，却让才子奔波劳碌。
你身为大农官属，找空闲的时间总是难求。
自从我来到魏博，与你相识时间太短。
谁说只是初次相见，友情深厚胜过长久的陪伴。
清晨坐在风中观赏，傍晚时分与你窗边谈心。
你的棋艺精湛，如同音乐的节奏，箭术强健，无需比试。
旁观者的我无法参与，但听你讲述，我深感受益。
秋风吹过沙漠，凄凉的雨打湿了行人的衣袖。
送别你时我心情急切，怕你错过富贵的机会。
离别之际，我迟迟不愿离去，因为朋友已远去，心中悲伤。
- 注释
- 才：才华。
困奔走：奔波劳碌。
大农属：大农官属，古代官职。
暇：空闲时间。
魏博：古地名，在今河北、山东一带。
倾盖：初次见面。
白首：指一生，形容时间长。
风观：风中观赏。
凉牖：凉爽的窗户。
棋精：棋艺精湛。
动如律：如同音乐的节奏。
征袖：行人的衣袖。
汲汲：急切的样子。
聊迟迟：迟迟不愿离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《北京送孙曼叔屯田权三司开坼司》。诗中表达了诗人对好友孙曼叔即将离京赴任的深深感慨和关切。诗人感叹孙曼叔才华出众却常因才而奔波劳碌，羡慕他能担任屯田官职，希望能有更多闲暇时光。他们相识虽不久，但友情深厚，清晨与傍晚的交谈，下棋的技艺精妙，射箭的矫健身手，都成为珍贵的记忆。
然而，离别之际，秋风萧瑟，凄雨淋湿衣袖，诗人内心焦急，担心孙曼叔此去后会错过富贵机会。尽管心中不舍，但还是勉励朋友慢慢离去，因为即使已经远行，他们的友情依然深重，令人悲从中来。整首诗情感真挚，描绘了友情与离别的微妙交织，展现了诗人对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢