湖南远去有馀情，蘋叶初齐白芷生。
谩说简书催物役，遥知心赏缓王程。
兴过山寺先云到，啸引江帆带月行。
幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎氓。
《送李评事赴潭州使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 评 事 赴 潭 州 使 幕 唐 /钱 起 湖 南 远 去 有 馀 情 ，蘋 叶 初 齐 白 芷 生 。谩 说 简 书 催 物 役 ，遥 知 心 赏 缓 王 程 。兴 过 山 寺 先 云 到 ，啸 引 江 帆 带 月 行 。幕 下 由 来 贵 无 事 ，伫 闻 谈 笑 静 黎 氓 。
- 翻译
- 湖南的美景仍留恋不已，水中蘋草刚刚整齐，白芷开始生长。
别提那些公文琐事催促人忙碌，我深知你的心意更愿欣赏沿途风景，行程缓慢。
兴致所至，山寺的云雾似乎先我而至，江上的船儿伴着月光前行。
幕府之中向来崇尚清闲，期待听到你们轻松的谈笑，让百姓安宁。
- 注释
- 馀情：剩余的情感，指对湖南美景的留恋。
蘋叶：水生植物，象征湖湘的景色。
简书：古代官府文书，此处指公务。
王程：君王或官员的行程。
啸引：长啸引导，形容情绪高昂。
幕下：幕府，古代官员办公的地方。
黎氓：百姓，古时对普通民众的称呼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送李评事赴潭州使幕》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和不舍之情，以及对自然景色的细腻描绘。
“湖南远去有馀情”一句表达了作者对于即将离去的朋友心中的不尽之情。"蘋叶初齐白芷生"则是通过水边的植物来形容季节的变化和环境的美丽，蘋（wú）叶可能指的是菡或蓼科植物，而白芷则是一种香气浓郁的草本植物，这里用以描绘出一幅生机勃勃的自然画面。
"谩说简书催物役，遥知心赏缓王程"这两句表达了对朋友即将承担使命的鼓励和支持。简书可能指的是官方的文书或是任命书，物役则是指外出执行任务的辛劳，而“遥知”表明作者虽然不在现场，但心中明白并赞赏朋友将会如何处理公务。
"兴过山寺先云到，啸引江帆带月行"描绘了友人离去时的景象。诗人想象着朋友即将经过幽静的山寺，那里已经有云飘逸，而他则是在江上扬帆，带着夜晚的明月前行。
最后两句“幕下由来贵无事，伫闻谈笑静黎氓”表达了诗人对于朋友未来生活的美好祝愿。"幕下"指的是官署或是官员的居所，而"贵无事"则是希望朋友在新的岗位上能够安稳无忧，"伫闻谈笑静黎氓"则形容了一种和谐、宁静的生活状态，其中“伫”字用得非常传神，给人一种悠闲自在地倾听周围温馨对话的感觉。
整首诗通过对自然景色的描写和对朋友情谊的表达，展现了诗人的深沉情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
金陵道中
烟树云林半有无，野人行李更萧疏。
堠长堠短逢官马，山北山南闻鹧鸪。
万里关河成传舍，五更风雨忆呼卢。
寂寥一点寒灯底，酒熟邻家许夜酤。