残更皎月垂半破，西邻促席寒威挫。
风流玉局老坡仙，雪夜清吟蹑郊贺。
流落人间古锦囊，帝恐天丁下取将。
赓歌馀暇染宸翰，奎壁昭回龙凤翔。
我公稽首拜嘉惠，勒以坚珉贻万世。
捲旗拟入蔡州城，传呼夜示吴元济。
《御书东坡雪诗石刻》全文
- 拼音版原文全文
御 书 东 坡 雪 诗 石 刻 宋 /杨 冠 卿 残 更 皎 月 垂 半 破 ，西 邻 促 席 寒 威 挫 。风 流 玉 局 老 坡 仙 ，雪 夜 清 吟 蹑 郊 贺 。流 落 人 间 古 锦 囊 ，帝 恐 天 丁 下 取 将 。赓 歌 余 暇 染 宸 翰 ，奎 壁 昭 回 龙 凤 翔 。我 公 稽 首 拜 嘉 惠 ，勒 以 坚 珉 贻 万 世 。捲 旗 拟 入 蔡 州 城 ，传 呼 夜 示 吴 元 济 。
- 注释
- 残更：深夜。
皎月：明亮的月亮。
西邻：西边邻居。
寒威：寒冷的威势。
挫：消减。
风流：才情出众。
玉局：精美的棋局。
老坡仙：苏轼（东坡居士）。
清吟：清脆的吟唱。
郊贺：古代诗人郊外吟诗的典故。
流落：散落。
人间：世间。
古锦囊：珍贵的藏品。
帝：皇帝。
天丁：天神。
取将：带走。
赓歌：续写诗歌。
宸翰：皇帝的笔迹。
奎壁：星宿名，象征吉祥。
稽首：跪拜。
嘉惠：美好的恩惠。
勒以坚珉：刻于坚硬的玉石。
捲旗：卷起旗帜。
拟入：打算进入。
蔡州城：地名。
吴元济：历史人物。
- 翻译
- 深夜月儿明亮即将破晓，西边邻居紧靠坐席寒意消减。
才情出众的坡仙在棋局中活跃，雪夜里清声吟诵效仿郊贺的雅兴。
才华横溢的人散落在世间，仿佛古锦囊中的珍宝，怕天神取走。
在赋诗之余，皇帝亲自挥毫，龙飞凤舞的字迹如奎璧般灿烂。
尊贵的您深深致谢这份恩赐，刻于坚硬的美玉，流传万代。
卷起旗帜，似要直入蔡州城，夜晚传令告知吴元济这决定。
- 鉴赏
此诗描绘了一场冬日的雪景，月亮如破碎的玉盘悬挂在半空。西邻的席棚因为寒风而变得破旧，这股冷气也使得人感到威胁。诗中提到的“风流玉局老坡仙”可能是在赞美某位高士或诗人的才华，如同玉石一般纯净无暇。而“雪夜清吟蹑郊贺”则是描写在静谧的雪夜里，有人以清脆的声音吟诵古籍，显得既庄重又优美。
“流落人间古锦囊”可能是在比喻诗人的才华如同古代珍贵的锦囊一样，传承至今。“帝恐天丁下取将”则是皇帝对这份才能感到忧虑，担心它会像天上的星辰一般消失。
“赓歌馀暇染宸翰”可能是在赞美诗人在闲暇时光里创作的诗篇，如同用上等的墨汁在绢帛上挥洒。“奎壁昭回龙凤翔”则是借助古代神兽龙凤的形象，来表达对诗人才华的最高赞誉。
“我公稽首拜嘉惠”显示了诗人对于被赐予石刻御书的荣幸与感激之情。“勒以坚珉贻万世”则是在表达希望这份恩典能够传承给后世子孙。
最后，“捲旗拟入蔡州城，传呼夜示吴元济”可能是在描写某种仪式或庆典的情景，旗帜飘扬，准备进入蔡州城，夜晚的时候则是通过喊叫的声音来告知吴元济这件事情。
整首诗不仅展示了作者对自然美景的描绘，还展现了他对于文学、历史以及皇家恩惠的尊崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢