楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。
风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。
麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。
锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭。
《春日郊行次平野韵》全文
- 拼音版原文全文
春 日 郊 行 次 平 野 韵 宋 /王 舫 楚 泽 凄 凉 笑 屈 原 ，行 吟 如 在 浣 花 川 。风 回 别 墅 闻 桐 角 ，烟 冷 荒 郊 挂 纸 钱 。麰 麦 正 香 田 舍 乐 ，茅 柴 初 熟 酒 家 连 。锦 囊 收 拾 归 来 晚 ，踏 月 闲 敲 款 段 鞭 。
- 翻译
- 楚国湖泽弥漫哀伤，仿佛屈原在浣花溪旁吟唱。
清风吹过别墅，传来桐角声，烟雾笼罩的荒郊野外挂着纸钱祭奠。
麦田飘香，农家欢乐，新酿的茅柴酒馆相连。
装满诗篇的锦囊直到傍晚才归，月下悠闲地轻敲马鞭。
- 注释
- 楚泽：楚国的湖泽。
凄凉：哀伤、凄清。
屈原：古代楚国诗人，以忧国忧民著称。
浣花川：成都的河流名，这里代指优美的环境。
风回：清风吹回。
桐角：桐木制作的乐器，类似笛子。
纸钱：用来祭祀的纸币，象征对亡者的怀念。
麰麦：一种古代的麦类作物，泛指麦子。
田舍：农舍，农家。
茅柴：用茅草制成的燃料，代指美酒。
锦囊：精致的袋子，常用于收藏诗文。
款段鞭：轻便的马鞭，形容骑马的悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日郊外游历的场景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了一种闲适自得的情怀。首句“楚泽凄凉笑屈原”以屈原为象征，表达了诗人对古代贤者之悲凉境遇的同情和理解，同时也反映出诗人自己的心境。
接着，“行吟如在浣花川”则是诗人将自己置身于一个虚构的美好环境中，通过吟咏诗词来表达内心的情感。这里的“浣花川”可能是指一处风景优美的地方，诗人通过这种设定，让读者感受到一种超脱尘世的意境。
第三句“风回别墅闻桐角”，则描绘了一种春日的宁静与和谐。春风轻拂过庭院，传来了远处树木间鸟儿的鸣叫声，这是对自然之美的一种细腻捕捉。
第四句“烟冷荒郊挂纸钱”，则通过荒凉郊野中烟雾弥漫，以及人们悬挂纸钱以祈求福祉的情景，表现了诗人对生活的关注和对自然的感悟。这里的“纸钱”可能是指古代祭祀时所用之物，也隐含着人们对于未来的期待与祈愿。
以下几句“麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连”则是对春日农村生活的一种描绘。麰麦（一种谷物）的芬芳和田园的快乐，以及茅柴的成熟与酒家的延续，都表现了诗人对于平凡生活中所蕴含的美好与满足。
最后，“锦囊收拾归来晚，踏月闲敲款段鞭”则是在描绘一场春日郊游之后归来的情景。诗人用“锦囊”比喻收集心中的所感所思，而“踏月闲敲款段鞭”则是对归途中的一种悠然自得的状态进行了细腻描写，表现出一种超脱世俗、与自然和谐共生的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢