有鸟有鸟名老乌，贪痴突悖天下无。
田中攫肉吞不足，偏入诸巢探众雏。
归来仍占主人树，腹饱巢高声响粗。
山鸦野鹊闲受肉，凤皇不得闻罪辜。
秋鹰掣断架上索，利爪一挥毛血落。
可怜鸦鹊慕腥膻，犹向巢边竞纷泊。
《有鸟二十章·其十二》全文
- 翻译
- 有鸟儿名叫老乌鸦，贪婪愚蠢无比世间少有。
田里抢肉吃怎么也不够，还偏要钻进别的鸟巢去捉幼鸟。
吃饱了肚子回到主人的树上，肚子鼓鼓声音粗哑。
山鸦和野鹊悠闲地分食着肉，凤凰却无法让它们听到自己的冤屈。
秋天的鹰猛然挣断架上的绳索，锋利的爪子一挥毛羽血滴落下。
可悲的是乌鸦和喜鹊贪恋这血腥气，依然围着鹰的巢边纷纷落下。
- 注释
- 有鸟有鸟：起兴，引出下文的鸟儿。
老乌：指老乌鸦，比喻贪婪之人。
贪痴突悖：形容极端贪婪、愚蠢且行为乖张。
田中攫肉：在田里掠夺食物。
吞不足：表示永远不满足。
探众雏：侵扰其他鸟巢，寻找雏鸟作为食物。
归来仍占：即使吃饱了也占据。
主人树：象征着它不应该占有的位置或资源。
声响粗：声音大而粗糙，显示其傲慢。
山鸦野鹊：比喻依附强者的小人。
闲受肉：轻松享受别人掠夺来的好处。
凤皇：凤凰，象征高贵正直。
不得闻罪辜：无法申诉自己的冤屈。
秋鹰：象征正义的力量或惩罚者。
掣断：用力扯断。
架上索：束缚它的绳索，比喻限制。
可怜：可悲，值得同情又可鄙。
鸦鹊慕腥膻：比喻小人贪图不义之财。
纷泊：纷纷聚集，形容趋炎附势。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种贪婪而凶猛的鸟类——老乌，它不顾一切地在田野间攫取肉食，甚至入侵其他鸟类的巢穴掠夺雏鸟。老乌占据主人树木之上，不仅腹饱声粗，而且高居巢中，凸显其霸道与贪婪。诗中的山鸦野鹊则是悠闲地接受食物，而凤皇却因其高贵而不闻罪责。此外，秋季的鹰也以锐利的爪子掣断猎物，毛发中带血，让人感到残酷。最后，诗中表现出的可怜之处在于那些小鸟仍旧围绕着老乌的巢边，似乎对它的强大有着某种依恋或恐惧。
这首诗通过对老乌等猛禽的描述，反映出自然界中的食物链和生存竞争，同时也隐含了对现实社会中强者与弱者的关系的一种批判。诗人运用生动的语言和形象，将这种野性的生态景观描绘得栩栩如生，展现出其深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢