庭陈大乐，作当太微。凝旒负扆，端拱垂衣。
鸳鸾成列，簪组相辉。御炉香散，郁郁霏霏。
《郊庙歌辞.周朝飨乐章.治顺》全文
- 翻译
- 庭院中陈设着盛大的乐队，演奏如同太微宫中的仙乐。
皇帝头戴冕旒，背靠屏风，端坐不动，衣裳自然下垂。
- 注释
- 庭陈：庭院中陈设。
大乐：盛大的音乐，这里指宫廷乐队的演奏。
作当：如同，类似。
太微：天上的太微宫，喻指仙境或帝王的居所。
凝旒：凝视不动的冕旒，形容皇帝庄重的样子。
负扆：背靠着屏风，扆指帝王座位后的屏风。
端拱：双手平放于膝上，形容帝王端坐的姿态。
垂衣：衣服自然下垂，形容姿态闲适。
鸳鸾：鸳鸯和鸾凤，比喻后宫嫔妃。
成列：排列成行。
簪组：官帽上的装饰和系官服的腰带，代指官员。
相辉：相互映衬，光彩照人。
御炉：皇宫中使用的香炉。
香散：香气飘散。
郁郁：浓郁，茂盛的样子。
霏霏：形容香气持续不断，弥漫的样子。
- 鉴赏
这段文字出自古诗词，描绘了一场盛大的祭祀活动。从中可见当时的文化、宗教信仰及礼仪之繁华。
"庭陈大乐"一句表明在广阔的庭院中摆设了宏伟的乐队，显示出庆典的气势非凡。"作当太微"则暗示这场面对应着天上的星宿布局，体现古人宇宙观念中的天人合一。
接下来的几句进一步描绘了祭祀的情景。"凝旒负扆"和"端拱垂衣"是对参与者庄重行礼的形象描述，展示了他们的尊贵身份及严肃的态度；"鸳鸾成列"则是对仪仗队伍的描写，他们排列整齐如同水鸟般有序。
"簪组相辉"一句通过对饰物光彩交辉映衬出场面的壮观。"御炉香散，郁郁霏霏"则是对祭祀中所用香料的描述，它们从皇帝专用的香炉中散发出来，弥漫着浓郁而不失庄重的香气。
总体来看，这段文字通过对场景细节的描绘，展现了古代中国在重大祭祀活动中的礼仪之严谨与文化之精美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
尉迟杯.别况
春江上。见鸂鶒、濛濛飞碧浪。
草间珠露犹垂，岸左红兰才长。
东风斜日，小玉门前缆乌榜。
正离人、好梦初醒，双拥红篝凝想。
因念十载漂零，长则在、水驿烟程来往。
手把金尊和泪说，枉说是、画眉张敞。
如今便、花开花谢，祇凭得、红襟梁上讲。
送朗行、独凭小楼，橹声水面摇响。