上下天光一碧时，白蘋红蓼照晴晖。
汉阳树远江烟起，黄鹤楼空燕子归。
《题俞㨷画八景·其七鄂渚晴光》全文
- 翻译
- 当天空和水面都是一片碧绿的时候，白色的蘋花和红色的蓼草在阳光下闪闪发光。
远处汉阳的树木笼罩在江面上的雾气中，而黄鹤楼空荡荡的，只有燕子归来。
- 注释
- 天光：天空的光线。
一碧：一片碧绿。
白蘋：白色水草，如蘋花。
红蓼：红色水草，如蓼草。
晴晖：晴朗的阳光。
汉阳树：汉阳那边的树木。
江烟：江面上的雾气。
黄鹤楼：武汉著名的古建筑。
空：空荡荡的，无人。
燕子归：燕子归来。
- 鉴赏
这首宋诗《题俞㨷画八景(其七)鄂渚晴光》描绘了一幅宁静而明媚的画面。"上下天光一碧时"，开篇即展现出开阔的视野，天空与水面连成一片，碧波荡漾，光线明亮。"白蘋红蓼照晴晖"，诗人进一步描绘了水中植物——白蘋和红蓼在阳光下闪闪发光，色彩对比鲜明，充满生机。
"汉阳树远江烟起"，视线转向远处，汉阳的树木在淡淡的水雾中若隐若现，增添了空间的层次感。"黄鹤楼空燕子归"，最后一句以黄鹤楼的空寂和燕子归巢的景象收尾，寓含着时光流转、人事如梦的感慨，使得整个画面既有自然之美，又蕴含着淡淡的离别与怀旧之情。
曹勋通过细腻的笔触，将鄂渚晴光的景色描绘得生动而富有诗意，展现了宋代文人对自然景观的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游金焦两山以雨而辍
金山寺裹山，焦山山裹寺。
风雨劝我归，也省两头事。