醉笑相逢能几度。为报江头春且住。
主人今日是行人，红袖舞。清歌女。
凭仗东风教点取。三月柳枝柔似缕。
落絮尽飞还恋树。有情宁不忆西园，莺解语。
花无数。应讶使君何处去。
《天仙子.别渝州》全文
- 注释
- 醉笑：带着醉意的欢笑。
相逢：相遇。
能几度：能有多少次。
为报：为了报答。
江头：江边。
春且住：春天请停留。
行人：远行的人。
红袖舞：女子们舞动着红袖。
清歌女：清唱的女子。
凭仗：借助。
东风：春风。
教点取：请吹拂。
柳枝：柳条。
柔似缕：柔软如丝。
落絮：飘落的柳絮。
尽飞：全部飞散。
恋树：依恋树木。
有情：有情感的生命。
宁不：怎能不。
忆：怀念。
西园：西边的园林。
莺解语：黄莺会说话。
使君：指主人。
何处去：去了哪里。
- 翻译
- 在醉意中相遇又能有多少次呢？为了留住江边的春天，请你暂且停留。
今天的主人即将远行，红袖轻舞的女子们陪伴着，清脆的歌声回荡。
请借来东风的力量，让柳条轻轻摇曳，如同细丝一般。
纷飞的柳絮虽已离去，却仍依恋着树木。有情感的生命怎能不怀念西园，那里的黄莺会说话。
花儿无数，它们定会惊讶，不知使君此刻去了哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人张先的《天仙子·别渝州》。从艺术风格来看，诗中充满了对美好事物的留恋和不舍，以及对逝去时光的怀念。
"醉笑相逢能几度" 这一句表达了词人对于美好时光难以重复的感慨。"为报江头春且住" 则是词人在面对别离时，希望时间能够暂停，以此来缓解离别之痛。
"主人今日是行人，红袖舞" 描绘了一个离别场景，其中主人即将离开，而红袖的舞姿可能是送别的一种方式，也隐含着词人对美好的留恋。
"清歌女。凭仗东风教点取" 这里的“清歌”应指那位主人或词人自己，通过凭借春风来传递某种情感或信息。“三月柳枝柔似缕” 描述了初春时节的美丽景象，其中柳枝柔软如同丝线。
"落絮尽飞还恋树" 则用柳絮比喻词人对逝去之事物的留恋，即便是那些已经随风飘散的东西，也还在向往着依附于它们曾经停留的地方。
"有情宁不忆西园，莺解语" 表达了即使是在离别之后，对那美好的时光和地方仍然难以忘怀。这里的“莺解语”可能是指鸟儿在诉说着什么，这里可以理解为自然界也似乎在感应着词人的情感。
"花无数。应讶使君何处去" 这两句是在询问那位即将离去的人将会前往何方，花的繁多可能象征着词人内心的情感丰富而复杂，同时也反映了对未来的不确定和担忧。
总体来看，这首诗通过细腻的笔触描绘出词人面对离别时的复杂情感，以及对美好事物难以割舍的心境。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
与原侍御郑地曹游虎丘
祝融气已深，行云丽晴晖。
霜台早见招，骢马来騑騑。
升高目不极，望远神欲飞。
南风起木末，吹我芰荷衣。
把酒白莲池，长谈暮忘归。
白日无却顾，浮云纷是非。
麟凤在羁靮，心事殊多违。
何当晤生公，参破区中机。