殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。
《赠崔元儒》全文
- 拼音版原文全文
赠 崔 元 儒 唐 /元 稹 殷 勤 夏 口 阮 元 瑜 ，二 十 年 前 旧 饮 徒 。最 爱 轻 欺 杏 园 客 ，也 曾 辜 负 酒 家 胡 。些 些 风 景 闲 犹 在 ，事 事 颠 狂 老 渐 无 。今 日 头 盘 三 两 掷 ，翠 娥 潜 笑 白 髭 须 。
- 注释
- 殷勤：深情厚谊。
夏口：地名，代指友人居住之地。
阮元瑜：比喻友人，阮是古代一位以才情著称的人物，元瑜是美称。
二十年前：指出交情久远。
旧饮徒：昔日的酒友。
最爱：特别喜欢。
轻欺：开玩笑式地捉弄。
杏园客：指文人墨客，因唐代新科进士有宴集于长安杏园的习俗。
辜负：对不住，未尽心对待。
酒家胡：酒馆中的胡人女子，常指歌女或侍酒女。
些些：一点点。
风景：此处指过去的经历和场景。
闲犹在：在闲暇时还会想起。
事事：每一件事。
颠狂：年轻时的放纵行为。
老渐无：随着年岁增长渐渐不再有。
今日：现在。
头盘：赌博中最初下注。
三两掷：随意投下三两银子，表示豪不在意的样子。
翠娥：形容年轻美貌的女子。
潜笑：偷偷地笑。
白髭须：白色的胡须，指自己年老。
- 翻译
- 深情厚谊如夏口的阮元瑜，二十载前咱们同为饮酒友。
最喜戏弄杏园中的文人雅士，亦曾对酒馆胡姬薄情未守。
些许往昔景致闲暇时仍记起，桩桩疯狂往事随着年老渐丢。
而今赌桌上轻抛三两银子，翠眉少女偷偷笑我白须老头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《赠崔元儒》。从内容来看，诗中表达了诗人对旧友重逢时的喜悦与怀旧之情，同时也流露出对时光易逝、世事无常的感慨。
“殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。”这两句开篇便设定了诗人的情感基调。这里的“殷勤”指的是深切的思念，而“夏口”、“阮元瑜”则是地名与人名的组合，用以表达对往昔交游之处及旧友的怀念。
接着，“最爱轻欺杏园客， 也曾辜负酒家胡。”诗中提到的“杏园客”和“酒家胡”，都是指过去聚会饮宴的情景。这里的“最爱”表达了对往日欢乐时光的珍惜，而“辜负”则透露出一丝自责，彷佛在反思过往的同时，也有一种遗憾。
“些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。”这两句诗人通过对比现实与回忆，表达了时光易逝、人事变迁的感慨。这里的“些些风景”指的是依旧存在的自然美景，而“事事颠狂老渐无”，则是说世间万象皆在变化中，个人也随着年龄增长而力不从心。
最后，“今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。”诗人通过对当下的描写，表达了对友情的珍视以及对于年华老去的无奈。这里的“今日头盘三两掷”，可能是指赌博或其他游戏，以此来象征现实生活中的欢乐与放纵，而“翠娥潜笑白髭须”则透露出一种对时光流逝、青春不再的无可奈何。
总体而言，这首诗通过对过往美好回忆的追溯，以及对现实生活中欢乐与无常的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
寿徐封君翰检端铭之父
忆昔年当龆龀时，与君诸弟相游嬉。
君时文章光陆离，淩云有赋众所奇。
投分未登孺子榻，论交已受季方知。
三十馀年疾如驶，予发种种已如此，君今头颅可知矣。
闻君年开六帙馀，骨格清奇鹤不如。
教儿已作凤池客，携室同向鹿门居，君今不乐将安须。
春花发繁红，秋樽湛芳绿。
鸠杖双携灵寿筇，紫箫共度长生曲。
何必怀金纡紫谒帝庐，又何必求仙问道访茅屋，如此五年愿亦足。