沧江初夜雨翻盆，将晓风声战乱云。
篱下寒鸡鸣晓苦，老人先起自开门。
《早起二首·其一》全文
- 注释
- 沧江：古代泛指长江下游一带的江水，这里形容江面宽广。
初夜：指夜晚刚开始的时候。
雨翻盆：形容雨势极大，像盆子倒扣一样。
将晓：天快要亮的时候。
战乱云：比喻风声强烈，像战鼓声一样震撼乌云。
寒鸡：寒冷天气中的鸡，常用来表示清晨的到来。
苦：这里形容鸡鸣声凄凉，带有一种艰辛的感觉。
老人：年长的人。
开门：象征着新的一天的开始和生活的开启。
- 翻译
- 深夜的沧江上暴雨倾盆而下，拂晓时分风声如同战鼓擂动，惊扰着乌云。
竹篱笆下的寒鸡啼叫得格外凄厉，仿佛在诉说着黎明前的困苦，老人才刚起身就去开门。
- 鉴赏
这是一首描绘清晨景象的诗句，通过对自然环境和人物活动的细腻刻画，展现了早晨的宁静与生机。
“沧江初夜雨翻盆”一句，以沧江初夜之雨比喻雨势之大，如同翻滚的水盆，创意独特，形象鲜明。接下来的“将晓风声战乱云”则描绘了即将破晓时风起云涌的景致，风声如战争中的混乱，云亦随之纷争，生动地展现了自然界在黎明前的一番激烈变幻。
“篱下寒鸡鸣晓苦”一句，则转向人间生活，将篱笆下的冷清与鸡鸣声相结合，传递出早晨的凛冽和不易。这里的“晓苦”，既形容了鸡在寒冷中鸣叫的艰辛，也暗示着黎明时分的人们对于新的一天所承受的种种困难与挑战。
最后，“老人先起自开门”一句，描写了一位年迈之人的早起行动，他不待他人，独立自主地开启家门，迎接朝阳。这不仅展示了老人坚持早起的习惯，也透露出一种对生活的热爱与执着，以及对于新生的一天的期待。
总体而言，这首诗通过对自然界和人物活动的精细描绘，展现了早晨的宁静美好和人们对生活的坚持与期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
良乡行宫晚坐
离宫据平楚，结搆戒巧奇。
颇欣轩宇幽，驻跸适所宜。
春风三月和，窣地绿杨枝。
寻途得其门，入室搴我帷。
我几净以陈，凭之吟我诗。
犹忆去年秋，蜀川羽檄驰。
谒陵曾驻此，筹边劳思维。
爰命同心臣，为我视六师。
启行舍县城，五里近在兹。
南望塔影孤，尚馀离别思。
何期三捷迅，振旅歌采薇。
匪惟慰契阔，亦用纾畴咨。
休养有后图，遑敢弛敬寅。
赋得平秩南讹
申命传和叔，司时候火官。
扶阳防往复，秩序验暄寒。
日永承轩纪，风薰待舜弹。
恢炱咸自得，敷畅有馀欢。
黍坂云霏绿，榴蹊锦羃丹。
民因人意遂，鸟革物情殚。
试仰时雍盛，方知福敛难。
抚辰今古责，返己意靡安。