闰岁花光晚，霜朝草色荒。
趁墟犹市井，收潦再耕桑。
客路东西懒，江流日夜忙。
长歌情不尽，一酌酹沧浪。
《豫章南浦亭泊舟二首·其二》全文
- 注释
- 闰岁：指闰年，比平常多出的一年。
花光：花开得晚。
霜朝：下霜的早晨。
草色荒：草木枯黄荒芜。
趁墟：赶集。
犹：仍然像。
市井：市场、集市。
收潦：收割积水。
再耕桑：重新开始耕种桑树地。
客路：行客的路途。
懒：懒得走。
江流：江水流动。
日夜忙：日夜不停忙碌。
长歌：长篇歌曲。
情不尽：情感难以尽述。
酹：洒酒祭奠。
沧浪：泛指广阔的水面，这里可能象征大海。
- 翻译
- 闰年的花期延后，霜降早晨草木显得荒凉。
趁着集市还像城市一样热闹，人们忙着收割积水再耕种桑田。
行客的路途东西方向都懒得走，江水日夜奔流不息。
长歌唱不完心中的情感，我举杯一饮，敬向那苍茫的大海。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个闰年的深秋景象，晚来的花朵显得格外娇艳，而早晨的霜降使得草木显得荒凉。诗人描述了集市的热闹和农事的繁忙，人们趁着集市交易，农田里则在收割后忙着再次耕种。行人的旅途疲惫，江水却昼夜不息地流淌。诗人借酒浇愁，长歌未尽，心中情感难以言表，只能以一杯酒祭奠江面，寄托自己的思绪。整体上，这首诗展现了季节变迁、生活节奏与诗人内心世界的交织，富有浓厚的生活气息和淡淡的哀愁。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
江干即事
病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。
梅花寄所亲
一气才新物未知，每惭青律与先吹。
雪霜迷素犹嫌早，桃杏虽红且后时。
云鬓自黏飘处粉，玉鞭谁指出墙枝。
老夫多病无风味，只向尊前咏旧诗。