五更残月省墙边，绛旆蜺旌卓晓烟。
千炬火中莺出谷，一声钟后鹤冲天。
皆乘骏马先归去，独被羸童笑晚眠。
对酒暂时情豁尔，见花依旧涕潸然。
未酬阚泽佣书债，犹欠君平卖卜钱。
何事欲休休不得，来年公道似今年。
《癸丑年下第献新先辈》全文
- 拼音版原文全文
癸 丑 年 下 第 献 新 先 辈 唐 /韦 庄 五 更 残 月 省 墙 边 ，绛 旆 蜺 旌 卓 晓 烟 。千 炬 火 中 莺 出 谷 ，一 声 钟 后 鹤 冲 天 。皆 乘 骏 马 先 归 去 ，独 被 羸 童 笑 晚 眠 。对 酒 暂 时 情 豁 尔 ，见 花 依 旧 涕 潸 然 。未 酬 阚 泽 佣 书 债 ，犹 欠 君 平 卖 卜 钱 。何 事 欲 休 休 不 得 ，来 年 公 道 似 今 年 。
- 注释
- 五更：古代计时法，指凌晨3点至5点。
残月：农历月末的弯月。
绛旆蜺旌：红色的旗帜，象征喜庆或官方。
卓晓烟：竖立在清晨的雾气中。
千炬火：大量的火炬，形容灯火通明。
出谷：比喻从困境中解脱。
鹤冲天：形容事物迅速高升。
骏马：优良的马，常指代富贵。
羸童：瘦弱的孩童，这里指诗人的侍童。
豁尔：形容心情突然开朗。
涕潸然：流泪的样子。
阚泽：人名，三国时期学者，此处指债务人。
佣书债：为别人抄书所欠的债。
君平：人名，西汉时期的占卜者，此处指占卜费用。
卖卜钱：占卜的报酬。
何事欲休休不得：有什么原因想休息却无法休息。
来年：明年。
公道：公平公正的情况。
- 翻译
- 五更时分残月挂墙头，绛色旗帜霞光中卓立晓烟中。
火把如炬，群鸟从火光中飞出山谷，钟声一响，白鹤直冲云天。
人们都骑着骏马率先归去，只有我被瘦弱的童子嘲笑晚睡。
面对酒杯暂且心情开朗些，看见花开依旧泪流满面。
还未偿还阚泽雇我抄书的债务，还欠君平占卜的钱。
为何想要停止却停不下来，来年的公正情况还会像今年一样吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的场景，月亮在墙边渐渐消逝，帷幕上的装饰在晨雾中显得模糊。火光映照下，小鸟开始歌唱，而钟声一响，大鹤便冲上了天际。其他人都骑着骏马早早回家，只有诗人自己被小童所嘲笑，独自晚睡。诗人在酒桌上暂时忘却忧愁，但看到花仍旧感到悲伤。诗中还提到了未偿的债务和尚未实现的愿望，以及对未来的一种无奈感受。
整首诗通过细腻的描写，展示了诗人复杂的情感状态和内心世界。语言优美，意境深远，是一首典型的唐代边塞诗。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
昔年同社为秋词，今成往事，离居多感，岁晏不聊，触绪生吟，冰霜满月，凛尖风之透骨，感皎月之映心，多因梦后之思，添出酒边之句，聊作秋声貂续，以为春咏前驱，合曰寒词得一十六首·其十一
斜门通处偶然来，轩右红梅昨夜开。
聊折一枝簪髻去，明朝分送绿窗栽。