归骑双旌远，欢生此别中。
萧关分碛路，嘶马背寒鸿。
朔色晴天北，河源落日东。
贺兰山顶草，时动捲帆风。
《送李骑曹》全文
- 拼音版原文全文
送 李 骑 曹 唐 /贾 岛 归 骑 双 旌 远 ，欢 生 此 别 中 。萧 关 分 碛 路 ，嘶 马 背 寒 鸿 。朔 色 晴 天 北 ，河 源 落 日 东 。贺 兰 山 顶 草 ，时 动 卷 帆 风 。
- 注释
- 归骑：归途的马队。
双旌：两面旗帜。
欢生：喜悦之情产生。
此别：这次分别。
萧关：古代边关名。
碛路：沙漠之路。
嘶马：嘶叫的马。
寒鸿：寒冷季节的鸿雁。
朔色：北方的景色。
晴天：晴朗的天空。
河源：黄河的源头。
落日：日落。
贺兰山：位于中国西北的山脉。
山顶草：山上的草丛。
时动：不时地摇动。
捲帆风：像卷起船帆的风。
- 翻译
- 归程中的两面旗帜飘扬，离别的喜悦在心中滋生。
穿越萧关，道路分开沙漠，马儿嘶鸣着背对着寒雁飞翔。
北方晴空下，朔方的景色清晰可见，黄河源头的日落映照在东方。
贺兰山巅的草丛，不时被风吹动，仿佛帆船起航。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了离别时的心情和对远去之人的思念。首句“归骑双旌远”设置了送别的场景，双旌即骑士所持的旗帜，这里已经拉开了离别的情感基调。“欢生此别中”则表达了诗人在这别离中的喜悦之情。
接下来的“萧关分碛路，嘶马背寒鸿”，通过对边塞萧瑟的环境和寒冷的气候的描绘，营造出一种苍凉孤寂的情境。这里，“萧关”指的是边关的荒凉，“碛路”则是古代边防的要道，而“嘶马背寒鸿”则形象地表达了寒冷和寂寞。
“朔色晴天北，河源落日东”，诗人进一步描绘了广阔的自然景观。朔方即指中国古代的北疆，这里用“朔色晴天北”来形容辽阔而又冷清的天空，而“河源落日东”则是对夕阳西下的描写，增强了时间流逝和空间广阔的感觉。
最后，“贺兰山顶草，时动捲帆风”，诗人通过对草木摇曳和帆船随风行驶的情景，表达了对远去之人的祝愿。这里的“贺兰山”是古代边塞的一处要地，而“捲帆风”则象征着友人乘风破浪，顺利前行。
整首诗通过送别时的自然环境描写，传达了深切的离愁和对远方朋友的美好祝愿。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
答潘文叔见寄予十月尝访文叔许来而犹未也
别离一何久，迢递阻音形。
重上君子堂，相见眼终青。
君颜尚冰玉，我鬓已星星。
借问十载间，风波两蓬萍。
岭剑各万埯，心目多所经。
归来且强健，怳然真梦醒。
可怜万修竹，清音玉珑玲。
萧条媚寒日，约略环翠屏。
相携复一笑，芝兰有余馨。
孤云自舒卷，野鹤来青冥。
平生阅群彦，十八九凋零。
吾徒亦何愿，毕景依林坰。
种秫令可酿，储粟常满瓶。
琴书奉娱玩，足以陶性灵。
千载伐木篇，此意神所听。
往来亦奚惮，江浦堪扬舲。