井邑连淮泗，南楼向晚过。
望滩沙鹭起，寻岸浴童歌。
近海云偏出，兼秋雨更多。
明晨拟回棹，乡思恨风波。
《泗上冯使君南楼作》全文
- 拼音版原文全文
泗 上 冯 使 君 南 楼 作 唐 /祖 咏 井 邑 连 淮 泗 ，南 楼 向 晚 过 。望 滩 沙 鹭 起 ，寻 岸 浴 童 歌 。近 海 云 偏 出 ，兼 秋 雨 更 多 。明 晨 拟 回 棹 ，乡 思 恨 风 波 。
- 翻译
- 城镇连接着淮河和泗水，傍晚时分我走过南楼。
沙滩上白鹭翩翩飞起，河边传来孩童戏水的歌声。
靠近海边的云层特别明显，再加上秋雨绵绵不断。
明天早晨我打算划船返回，对家乡的思念只恨这风浪太大。
- 注释
- 井邑：城镇。
淮泗：淮河和泗水。
南楼：南边的楼阁。
过：经过。
滩：沙滩。
沙鹭：白鹭。
起：起飞。
寻岸：沿着岸边。
近海：靠近海边。
云偏出：云层特别突出。
兼：加上。
秋雨：秋雨。
明晨：明天早晨。
拟：打算。
回棹：划船返回。
乡思：对家乡的思念。
恨：遗憾。
风波：风浪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在淮河边上的一种寂寞孤独的夜晚情景。开头两句“井邑连淮泗，南楼向晚过”勾勒出一片宁静的田园风光和时间的流逝，其中“井邑”指的是乡村里的水井和聚落，“淮泗”则是淮河边的特定地名，而“南楼”则是诗人夜晚行走的地方。诗人通过这样的描写，传达了一种归属感与对故土的眷恋。
第三、四句“望滩沙鹭起，寻岸浴童歌”展示了自然景物中生命的活力和孩子们的欢乐。其中，“滩沙”指的是河中的沙洲，“鹭起”则是大群的鹭在飞翔，而“寻岸浴童歌”则描绘了一幅孩童嬉戏的画面，通过这些生动的细节，诗人表达了对生命之美好的一种赞美。
接下来的两句“近海云偏出，兼秋雨更多”转换了情景和气氛。其中，“近海”暗示着空间的延伸，而“云偏出”则可能是指特定的云彩或云雾，这与后文的“秋雨更多”相呼应，营造了一种湿润而又略带忧郁的情绪。
最后两句“明晨拟回棹，乡思恨风波”则表达了诗人对家乡的深深留恋和内心的不舍。其中，“明晨拟回棹”指的是清晨准备归航，而“乡思恨风波”则是说那种对故土的情感在波涛汹涌之中更加浓烈，不忍离去。
整首诗通过对自然景物和人事的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和内心的复杂情结，是一首集美好与忧郁于一体的抒情之作。
- 作者介绍
-
祖咏
祖咏(699～746),字、号均不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。朝代：唐 号：均不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：699～746
- 猜你喜欢
庾信宅
南都号多士，庾信乃辞客。
承家富缣缃，摛文烂组织。
应教来春坊，日坐学士席。
翩翩宫体谣，江左变风格。
巨盗掀台城，狂飙铩孤翮。
南飞江陵宫，杖策赴王绎。
经纶投中兴，感愤补天隙。
大厦岂一士，终此阳九厄。
陆机趋洛阳，夷吾入齐国。
濯足聊委蛇，怀邦已悲恻。
惜哉不遭时，淟涊无伟绩。
王室与身世，沦离两何益。
暮齿哀江南，聊将赋心迹。
楚郡故城阴，或云此遗宅。
寥寥旧山川，莽莽新黍稷。
是非不可求，秋风暮烟白。