君子何乐胥，清夜以文会。
篇章各纷拿，锦组贯珠贝。
高谭生清风，石齿漱湍濑。
安得楼兰肉，充庖馀炙脍。
《会居易斋分韵》全文
- 拼音版原文全文
会 居 易 斋 分 韵 宋 /李 廌 君 子 何 乐 胥 ，清 夜 以 文 会 。篇 章 各 纷 拏 ，锦 组 贯 珠 贝 。高 谭 生 清 风 ，石 齿 漱 湍 濑 。安 得 楼 兰 肉 ，充 庖 余 炙 脍 。
- 注释
- 君子：指有德行的人。
清夜：深夜。
文会：以文学为媒介的聚会。
篇章：文章、诗篇。
纷拿：各显其能，才华横溢。
锦组：比喻华丽的文字。
珠贝：珍珠和贝壳，象征珍贵。
高谭：高谈阔论。
石齿：形容言辞犀利。
湍濑：急流的溪水。
楼兰肉：借指美酒。
- 翻译
- 君子何所乐，深夜以诗文聚会。
各自展示才华，如同锦缎穿珍珠贝壳。
高谈阔论如清风拂面，话语如石头在急流中漱洗。
如何能获取楼兰之地的美酒，来丰富我们的宴席余味。
- 鉴赏
这首诗描绘了文人雅集的场景，展现了古代士人幽静而高雅的生活情趣。"君子何乐胥，清夜以文会"表明诗人的喜悦来自于与同道之士在清净之夜进行文学聚会，共同探讨文章、文学艺术。此处"胥"字有悠然自得之意，而"清夜"则营造出一种超脱尘嚣的氛围。
接着的"篇章各纷拿，锦组贯珠贝"进一步描绘了聚会时诗人们手中都拿着各自所撰写或喜爱的文章，这些作品就如同锦缎和珍珠美玉一般宝贵。每个人都在分享自己的文学成果，或是讨论对方的佳作，显示出文人之间的相互欣赏与尊重。
"高谭生清风，石齿漱湍濑"则形象地描述了这场雅集所产生的文化氛围。"高谭"指的是深邃而高远的谈吐，而"生清风"则暗示着这些文人的议论如同清新之风，令人心旷神怡。"石齿"二字用来形容诗人们咬文嚼句的神态，而"漱湍濑"则是对他们之间交流思想时那种流畅而深入的状态的描写。
最后两句"安得楼兰肉，充庖馀炙脍"则转向了宴席上的饮食享受。在这里，诗人提到的是一种美味佳肴——楼兰肉，这里并非实指某种具体食品，而是借此表达他们对美好生活的追求和享受。"充庖馀炙脍"则强调了宴席上的丰盛与热闹，"馀炙脍"都是古代烹饪食物的方法，用以形容菜肴的精致美味。
总体来说，这首诗通过对雅集场景的细腻描绘，展现了作者对于文学生活的向往，以及那种超越世俗、追求高雅精神境界的渴望。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
洞仙歌·其四
白苹红萏，怅湘湄人独。一载安排与金屋。
者冤红日子，惨黛人儿，销够了、不算书生没福。
江南多艳种，倩女今生，魂向情天又相续。
一搦小腰肢，风飐蜻蜓，立不稳、画廊双足。
有几个、黄昏最撩人，只不忘钗盟，枕函敲玉。
齐天乐.秋鬓
丝丝吹瘦花前影，潘郎病余情绪。
碧衬钿凉，翠拈螺小，曾共鸾篦掠处。凭阑私语。
蓦簪住秋痕，菊丛凉雨。
镜里偷窥，杜娘身世黯如许。琴边记调弦柱。
恁东风吹损，香薄如雾。
凄断蝉声，撩遍斜阳，赢得乱愁千缕。坠钗怜汝。
怕罥住帘钩，化愁飞去。禅榻清吟，夜阑搔更苦。