玉宇秋风至。帘幕生凉气。
朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。
愿百千遐寿比神仙，有年年岁岁。
《连理枝·其一》全文
- 翻译
- 秋天的清风来到天空中，窗帘间透出丝丝凉意。
朱槿花依然盛开，红莲还未凋谢，芙蓉花含苞待放。
归巢的燕子轻拂屋檐，看见梧桐叶纷纷落下。清晨的盛宴即将开始。
金鸭炉中香气袅袅，笙箫笛筝声声悦耳，优美的歌舞一一呈现，各种游艺活动热闹非凡。
祝愿长寿如神仙，年年岁岁永无尽期。
- 注释
- 玉宇：天空。
秋风：秋天的风。
帘幕：窗帘。
生：产生。
朱槿：一种红色的花。
犹开：仍然开放。
红莲：红色莲花。
拆：绽放。
芙蓉：荷花。
含蕊：含苞待放。
送旧巢：归巢的燕子。
拂高檐：轻拂屋檐。
梧桐叶：梧桐树的叶子。
坠：落下。
嘉宴：美好的宴会。
凌晨：清晨。
金鸭：金属制成的香炉。
飘香细：香气缭绕。
凤竹鸾丝：乐器名，凤指的是笙，鸾丝指笛子。
清歌妙舞：优美的歌声和舞蹈。
游艺：娱乐活动。
遐寿：长寿。
神仙：长生不老的人。
年年岁岁：每年每年。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天的景色和佳节的欢乐气氛。"玉宇秋风至"，开篇即展现出清冷的秋意，暗示季节更替。"帘幕生凉气"，进一步渲染了秋夜的凉意，引人入胜。"朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊"，诗人细腻地描绘了花卉的盛放，色彩鲜艳，生机勃勃。
"送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠"，通过燕子归巢和落叶飘零，寓示着时光流转，旧事物的消逝与新事物的交替。接下来的"嘉宴凌晨启"，预示着盛宴的开始，气氛热烈而欢快。
"金鸭飘香细"，用金鸭香炉散发出的香气烘托出宴会的奢华与精致。"凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺"，生动描绘了音乐舞蹈的优美，展现了宴会上的娱乐活动，令人陶醉。
最后，词人以"愿百千遐寿比神仙，有年年岁岁"表达对长寿和欢乐生活的美好祝愿，寓意深远，富有诗意。整体来看，这首《连理枝》(其一)词句优美，情感饱满，展现了晏殊词作的婉约与华丽风格。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归
别殿香三炷，斜廊酒一杯。
官间非侍從，骑马却归来。
题鞏县西门周襄王庙
人来人去市朝变，山后山前烟雾凝。
萦带二川河洛水，寂寥千古帝王陵。
辛春日词·御阁
三素云中晓望时，上真軿盖保参差。
丹台自有长生籍，睿算方延亿万期。
元日词其四·内廷
三百六旬初一日，四时嘉序太平年。
霓衣绛节倏真籙，步武祥云奉九天。
端午词·东宫阁
扬子江心铸鉴成，俗传兹日最标灵。
宣猷祝学通文史，问膳多欢奉帝廷。