阴山贵公子，来葬五陵西。
前马悲无主，犹带朔风嘶。
汉水晋山郭，襄杨白铜鞮。
至今有遗爱，日暮人悽悽。
《故相国燕国公于司空挽歌二首·其二》全文
- 翻译
- 阴山的贵公子，他来到长安西部的五陵墓地安葬。
他的前导马匹悲伤无主，仍然带着北方寒风的嘶鸣。
汉水和晋山环绕的城市，这里曾是襄杨之地，白铜鞮街巷犹在。
他的仁德至今仍被怀念，每当黄昏时分，人们心中都充满哀伤。
- 注释
- 阴山：指代北方的山脉，这里可能特指内蒙古境内的阴山。
贵公子：地位显赫的青年贵族。
五陵：汉朝皇帝的陵墓，这里借指长安的贵族墓地。
前马：引导灵柩前行的马。
无主：失去了主人，指贵公子已去世。
犹带：仍然带有。
朔风：北方寒冷的风。
汉水：长江支流，流经湖北等地。
晋山：泛指山西一带的山脉。
襄杨：古代地名，今湖北襄阳附近。
白铜鞮：古代地名，位于襄杨附近。
遗爱：遗留下来的美好品德或影响。
日暮：傍晚时分。
人悽悽：人们感到悲伤凄凉。
- 鉴赏
这是一首充满怀古之情的诗篇，通过对逝者葬地的描绘和自然景观的联想，表达了诗人对过往英雄事迹的缅怀与哀伤。
"阴山贵公子，来葬五陵西。" 开篇即设立了一种悲壮的场景，阴山之下，是古代北方边塞地带，五陵则指的是汉唐帝王的陵墓区域。这两句描绘出一种超越时空的贵族葬仪，公子之尊贵，连同了历史的深远与辉煌。
"前马悲无主，犹带朔风嘶。" 这里“前马”指的是古代墓地常有的陪葬马匹，这些被杀死以陪伴主人于地下世界的动物，在诗人眼中显得无比哀伤，它们似乎在诉说着一种历史的悲凉和荒凉，带有北方草原的风沙味道。
"汉水晋山郭，襄杨白铜鞮。" 汉水、晋山都是古代的地名，这里通过对自然景观的描绘，勾勒出一幅幅员广阔而又历史悠久的画面。郭（城墙）、襄（襄阳，一座战略要地）和白铜鞮（白铜鞮即是用白铜制成的马具），这些词汇都透露出一种军事与边塞文化的氛围。
"至今有遗爱，日暮人悽悽。" 这两句表达了诗人对过往历史人物和事件的深切怀念。在夕阳的映照下，那些曾经辉煌的事迹如同遗落的爱恋，让人在黄昏时分，不禁感慨万千，心中充满了悲凉与凄美。
整首诗通过对历史人物墓葬地的描写，以及对自然景观的联想，表达了一种深沉的怀古之情和对过往英雄事迹的缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四月一日同黄君启饮高堰徐氏偶题
层云黯黯愁春风，昨夜子规春树东。
客怀为此不肯醉，长途俗子来憧憧。
鸣笛考鼓摇旌旗，射福媒利神鬼丛。
乃知今日四月朔，光阴客子嗟飘蓬。
前溪妇女立欲渡，长裙短衫照溪红。
溪北亦有青衣士，倚阑注目停酒钟。
劝君不用苦伤春，春夏生意何淡浓。
北风十月吹老树，翻想此景不可逢。
二贤终日酒樽同，腾踏不学商山翁。
苍天无遣苍生穷，呜呼，苍天无遣苍生穷。