突兀毬场锦绣峰，游人士女拥千重。
月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙。
信马随车纷醉侠，卖薪买酒到耕农。
今年自笑真衰矣，但觉凭鞍睡思浓。
《丁酉上元三首·其一》全文
- 注释
- 突兀：高耸不寻常。
毬场：古代的球场。
锦绣峰：形容山峰景色如锦绣般美丽。
游人士女：游玩的人群和女子。
拥：聚集。
千重：极多，形容人多。
月离云海：月亮从云层中升起。
飞金镜：比喻月亮明亮如镜。
灯射冰帘：灯光穿透如冰的帘幕。
掣火龙：形容灯光闪烁如火龙舞动。
信马：随意驾驭马匹。
纷醉侠：喝醉的豪侠。
卖薪：卖柴火。
买酒：换取酒水。
到耕农：给农夫。
今年：这一年。
衰矣：衰老了。
凭鞍：骑在马鞍上。
睡思浓：强烈的睡意。
- 翻译
- 突兀的球场在锦绣峰上，游人如织，女子众多。
月亮从云海上方如金色镜子般升起，灯光穿透冰晶般的帘幕，像火龙舞动。
骑马的人们跟随车流，醉侠们纷纷买酒，甚至卖柴换酒给农夫。
今年我自嘲真是老了，只觉得倚着马鞍，睡意浓厚。
- 鉴赏
这首诗描绘的是上元节（元宵节）时的热闹景象，以锦绣峰为背景，游人如织，气氛热烈。"突兀毬场锦绣峰"形象地写出山峰的峻峭与节日装饰的繁华。"月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙"运用比喻，将月亮比作飞舞的金镜，灯火则如火龙穿梭在冰晶般的帘幕中，展现出夜晚的辉煌灿烂。
诗人笔下的游人包括了"醉侠"和"耕农"，既有豪放不羁的侠士，也有辛勤劳动的农夫，体现了社会各阶层的参与和节日的包容性。最后，诗人感叹自己年事已高，"今年自笑真衰矣"，只能倚靠着马鞍沉醉于梦境之中，流露出一丝岁月催人的感慨。
总的来说，这首诗通过生动的场景描绘和人物刻画，展现了宋代上元节的盛况，以及诗人对人生老去的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
丑奴儿慢/采桑子慢
愁春未醒，还是清和天气。
对浓绿阴中庭院，燕语莺啼。
数点新荷翠钿，轻泛水平池。
一帘风絮，才晴又雨，梅子黄时。
忍记那回，玉人娇困，初试单衣。
共携手、红窗描绣，画扇题诗。
怎有如今，半床明月两天涯。
章台何处，应是为我，蹙损双眉。